Lyrics and translation The Veronicas - Secret

Secret

You're a little obsessed with me
And I'm a little bit scared of you
The way you look and stare at me
Maybe it's time I let you know

You could call me six times but still I won't pick up the phone
You could spend all your money on me
But still I'll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay

Every time you come around
You just look me up and down
And then you try to hold my hand
I'm confused now, I don't understand

You could call me six times but still I won't pick up the phone
You could spend all your money on me
But still I'll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way

'Cause I always thought you were gay

You told me lies
You made me believe
It would be fine
If there was nothing to see
I'd be undressing in front of you
I told you secrets that no one else knew

You could call me six times but still I won't pick up the phone
You could spend all your money on me
But still I'll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way

'Cause I always thought you were gay

Секрет

Ты немного одержим мной,
А я немного тебя боюсь.
То, как ты смотришь и пялишься на меня,
Возможно, пришло время дать тебе знать.

Ты можешь звонить мне шесть раз, но я всё равно не возьму трубку.
Ты можешь потратить на меня все свои деньги,
Но я всё равно скажу "нет".
Ты можешь писать миллион писем каждый день, признаваясь мне,
Что я девушка твоей мечты,
Но никто меня об этом не спрашивал.
Я никогда не смотрела на тебя так,
Потому что я всегда думала, что ты гей.

Каждый раз, когда ты появляешься рядом,
Ты просто осматриваешь меня с ног до головы,
А потом пытаешься взять меня за руку.
Я в замешательстве, я не понимаю.

Ты можешь звонить мне шесть раз, но я всё равно не возьму трубку.
Ты можешь потратить на меня все свои деньги,
Но я всё равно скажу "нет".
Ты можешь писать миллион писем каждый день, признаваясь мне,
Что я девушка твоей мечты,
Но никто меня об этом не спрашивал.
Я никогда не смотрела на тебя так,

Потому что я всегда думала, что ты гей.

Ты лгал мне,
Ты заставил меня поверить,
Что всё будет хорошо,
Если между нами ничего нет.
Я переодевалась перед тобой,
Я рассказывала тебе секреты, которые не знала больше никто.

Ты можешь звонить мне шесть раз, но я всё равно не возьму трубку.
Ты можешь потратить на меня все свои деньги,
Но я всё равно скажу "нет".
Ты можешь писать миллион писем каждый день, признаваясь мне,
Что я девушка твоей мечты,
Но никто меня об этом не спрашивал.
Я никогда не смотрела на тебя так,

Потому что я всегда думала, что ты гей.