The Freshmen - The Verve Pipe translation in Russian

The Freshmen

When I was young, I knew everything
And she, a punk who rarely ever took advice
Now I'm guilt-stricken, sobbin', with my head on the floor
Stoppin' baby's breath and a shoe full of rice, now

Can't be held responsible
'Cause she was touchin' her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place

For the life of me, I cannot remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me, I cannot believe
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen

My best friend took a week's vacation to forget her
His girl took a week's worth of Valium and slept
And now he's guilt-stricken, sobbin', with his head on the floor
Thinks about her now and how he never really wept, he says

"Can't be held responsible
'Cause she was touchin' her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place"

For the life of me, I cannot remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me, I cannot believe
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen

Hey-yeah, yeah, yeah, yeah
Hey-yeah
Hey-yeah, yeah, yeah, yeah

We tried to wash our hands of all of this
We never talk of our lacking relationships
And how we're guilt-stricken, sobbin', with our heads on the floor
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say

"Can't be held responsible
'Cause she was touchin' her face
And I won't be held responsible
She fell in love in the first place"

For the life of me, I cannot remember
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
For the life of me, I cannot believe
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen

For the life of me, I cannot remember
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
For the life of me, I cannot believe
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen

We were merely freshmen
We were only freshmen

Когда я был молод, я знал все
И она, панк, который редко советовался
Теперь я мучаюсь чувством вины, рыдаю, с головой на полу
Остановите дыхание ребенка и ботинок, полный риса, сейчас

Не может быть привлечен к ответственности
Потому что она касалась своего лица
я не буду нести ответственность
Она влюбилась в первую очередь

На всю жизнь я не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы мудры и никогда не пойдем на компромисс
На всю жизнь я не могу поверить
Мы когда-нибудь умрем за эти грехи, мы были просто первокурсниками

Мой лучший друг взял недельный отпуск, чтобы забыть ее
Его девушка приняла недельную дозу валиума и уснула.
И теперь он мучается чувством вины, рыдает, положив голову на пол
Думает о ней сейчас и о том, как он никогда не плакал, говорит он.

Не может быть привлечен к ответственности
Потому что она касалась своего лица
я не буду нести ответственность
Она влюбилась в первую очередь

На всю жизнь я не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы мудры и никогда не пойдем на компромисс
На всю жизнь я не могу поверить
Мы когда-нибудь умрем за эти грехи, мы были просто первокурсниками

Эй-да, да, да, да
Эй-да
Эй-да, да, да, да

Мы пытались вымыть руки от всего этого
Мы никогда не говорим о наших недостающих отношениях
И как мы мучаемся виной, рыдаем, с головой на полу
Мы провалились под лед, когда пытались не поскользнуться, мы бы сказали

Не может быть привлечен к ответственности
Потому что она касалась своего лица
И я не буду нести ответственность
Она влюбилась в первую очередь

На всю жизнь я не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы мудры и никогда не пойдем на компромисс
На всю жизнь я не могу поверить
Мы когда-нибудь умрем за эти грехи, мы были просто первокурсниками

На всю жизнь я не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы мудры и никогда не пойдем на компромисс
На всю жизнь я не могу поверить
Мы когда-нибудь умрем за эти грехи, мы были просто первокурсниками

Мы были просто первокурсниками
Мы были только первокурсниками