Lyrics and translation The Verve - All Night Long

All Night Long

This is awakening
Waiting for the night to come
Wishing you was with me
Yeah, I can feel the morning sun
Grant me a promise
Love come along, yeah
Oh, all night long
Hmmm, all night long
Away from time and space
If only it could last
Tomorrow you'll be fine
We are only passing time
Billion grains left in the sand
And left the proof before
Let the apples grow to red
Hmm, red
For I know where I stand
I'm standing here with you
Oh, all night long
Hmm, all night long
I ain't got a single thing
That I would rather do, yeah
And I ain't got a single thing
That I would rather do, yeah
Light it up, let it sing
What she knows, and let it sing
Some things stay
Some things return
Yeah, no tomorrow
Some days return
Breaking my heart
A-ha, stealing my soul
Breaking my heart
A-ha, and stealing my soul
Breaking my heart
Stealing my soul
Your God can give me grace
God can forgive me
Oh, Lord
Oh Jesus forgive me
Lord I didn't know
Would I burn?
Lord I didn't leave you
When I fail you, will I cry?
You're walking in the race
Will I know you shouldn't die?

Toute la nuit

C'est un réveil
J'attends que la nuit arrive
Je souhaite que tu sois avec moi
Oui, je sens le soleil du matin
Accorde-moi une promesse
L'amour arrive, oui
Oh, toute la nuit
Hmmm, toute la nuit
Loin du temps et de l'espace
Si seulement cela pouvait durer
Demain, tu iras bien
Nous ne faisons que passer le temps
Des milliards de grains de sable restants
Et j'ai laissé la preuve avant
Laisse les pommes devenir rouges
Hmm, rouges
Car je sais où je me tiens
Je suis là avec toi
Oh, toute la nuit
Hmm, toute la nuit
Je n'ai pas une seule chose
Que je préférerais faire, oui
Et je n'ai pas une seule chose
Que je préférerais faire, oui
Allume-le, laisse-le chanter
Ce qu'elle sait, et laisse-le chanter
Certaines choses restent
Certaines choses reviennent
Oui, pas de lendemain
Certains jours reviennent
Brisant mon cœur
A-ha, volant mon âme
Brisant mon cœur
A-ha, et volant mon âme
Brisant mon cœur
Volant mon âme
Ton Dieu peut me donner la grâce
Dieu peut me pardonner
Oh, Seigneur
Oh Jésus, pardonne-moi
Seigneur, je ne savais pas
Est-ce que je brûlerais ?
Seigneur, je ne t'ai pas quitté
Quand je te fais défaut, est-ce que je pleurerai ?
Tu marches dans la course
Sais-je que tu ne devrais pas mourir ?