All In the Mind - The Verve translation in Russian

All In the Mind

So I've got the car
We drove for a mile
I didn't even learn her name
She said: You've got the money and I've got the time

Five years later on
She became my lover
Taught me everything I know
She said: You were born to fly my son
I said: Hey! I already know

Because it's all inside
Because it's all inside
I was born to fly, fly pretty high

Five years later on
She became my father
Taught me everything I know
She said: You were born to burn my love
I said: Hey! I already know

X2

So waste your time
On people who don't know which way to go there
Never said you were, never said
You were up in the sky
Because it's all in the mind

Just get in the car
Turn out the lights
Don't care who you are
You could be a star
Or you could be a fool
Don't care about it
It's All In The Mind

Всё в голове

Итак, у меня есть машина,
Мы проехали милю,
Я даже не узнал её имени.
Она сказала: "У тебя есть деньги, а у меня есть время".

Пять лет спустя
Она стала моей возлюбленной,
Научила меня всему, что я знаю.
Она сказала: "Ты рожден летать, мой мальчик".
Я сказал: "Эй! Я уже знаю".

Потому что всё это внутри,
Потому что всё это внутри.
Я рожден летать, летать очень высоко.

Пять лет спустя
Она стала как отец мне,
Научила меня всему, что я знаю.
Она сказала: "Ты рожден гореть, моя любовь".
Я сказал: "Эй! Я уже знаю".

X2

Так что трать своё время
На людей, которые не знают, куда идти,
Никогда не говорил, что ты,
Ты был в небе,
Потому что всё это в голове.

Просто сядь в машину,
Выключи свет,
Всё равно, кто ты,
Ты мог бы быть звездой,
Или ты мог бы быть дураком,
Неважно,
Всё это в голове.