Blue (USA Mix / 2016 Remastered) - The Verve translation in French

Blue (USA Mix / 2016 Remastered)

There you were on the floor, cut up
And all alone, I'll help you
Conceived in a chrome dream, I was a crease
In the shirt that this world wears
'Til I met blue, I was in obscurity, he said
Loosen up, who do you wanna be?

We could steal a car and listen to the stars
I can see you've choked on them too
Had enough of late-night films
Just enough for an hour or two
Ooh, blue, show me something new
Hey, blue, show me something new

Blue, I've got a question every time I hold you
Yeah, blue, I've got a question every time I swallow you, it's true

Spike danced for ten days long
And we were just heading for the sun
You shot him down, there's blood on my face
His heart's in the right place
What are they gonna do to you?
And what are they gonna do?

Blue, don't forget the word, I warned you
Oh, Blue, don't let them push you, don't let them destroy you
Meanwhile, I'm searching with my brain-blown eyes
See the world through my dirty, lonely, mixed-up mind

Bleu (Mix USA / Remasterisé 2016)

Tu étais là, par terre, blessée,
Toute seule, et je vais t'aider.
Conçu dans un rêve chromé, j'étais un pli
Sur la chemise que porte ce monde.
Jusqu'à ce que je rencontre le bleu, j'étais dans l'obscurité, m'a-t-il dit.
Détends-toi, qui veux-tu être ?

On pourrait voler une voiture et écouter les étoiles,
Je vois que tu t'es aussi étouffée avec elles.
Assez des films de fin de soirée,
Juste assez pour une heure ou deux.
Oh, bleu, montre-moi quelque chose de nouveau.
Hé, bleu, montre-moi quelque chose de nouveau.

Bleu, j'ai une question chaque fois que je te tiens dans mes bras.
Ouais, bleu, j'ai une question chaque fois que je t'avale, c'est vrai.

Spike a dansé pendant dix jours,
Et on se dirigeait droit vers le soleil.
Tu l'as abattu, il y a du sang sur mon visage.
Son cœur est à la bonne place.
Qu'est-ce qu'ils vont te faire ?
Et qu'est-ce qu'ils vont faire ?

Bleu, n'oublie pas ce mot, je t'avais prévenue.
Oh, bleu, ne les laisse pas te pousser, ne les laisse pas te détruire.
Pendant ce temps, je cherche avec mes yeux explosés,
Je vois le monde à travers mon esprit sale, solitaire et confus.