The Verve - Catching the Butterfly - translation of the lyrics into French
The Verve Catching the Butterfly

The Verve - Catching the Butterfly

Lyrics and translation The Verve - Catching the Butterfly




Catching the Butterfly
Attraper le Papillon
So you're born and
Alors tu es née et
So you thought
Alors tu pensais
The future's ours
Que le futur est à nous
To keep and hold
À garder et à tenir
Oh, child within
Oh, l'enfant en toi
Has healing ways
A des pouvoirs de guérison
It sees her through
Il la guide à travers
My darkest days
Mes jours les plus sombres
I'm gonna keep catching that butterfly
Je vais continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
I'm gonna keep catching that butterfly
Je vais continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
Oh-oh-oh, in my elusive dreams
Oh-oh-oh, dans mes rêves insaisissables
Oh-oh-oh, in my elusive dreams
Oh-oh-oh, dans mes rêves insaisissables
Some may know
Certains savent peut-être
Through life no fun
Que la vie n'est pas amusante
I wanna feel
Je veux ressentir
I wanna run
Je veux courir
I'm gonna keep catching that butterfly
Je vais continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
I'm gonna keep catching that butterfly
Je vais continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
Oh-oh-oh, in my elusive dreams
Oh-oh-oh, dans mes rêves insaisissables
Oh-oh-oh, in my elusive dreams
Oh-oh-oh, dans mes rêves insaisissables
Gonna keep catching that butterfly
Je vais continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
Keep catching that butterfly
Continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
Gonna keep catching that butterfly
Je vais continuer à attraper ce papillon
In that dream of mine
Dans ce rêve que je fais
Oh-oh-oh, in my darkest dream
Oh-oh-oh, dans mon rêve le plus sombre
Oh-oh-oh, in my darkest dream
Oh-oh-oh, dans mon rêve le plus sombre
Oh-oh-oh, in my darkest dream
Oh-oh-oh, dans mon rêve le plus sombre
Oh-oh-oh, in my darkest dream
Oh-oh-oh, dans mon rêve le plus sombre
My elusive dreams
Mes rêves insaisissables
My forgotten schemes
Mes plans oubliés
My elusive dreams
Mes rêves insaisissables
My forgotten schemes
Mes plans oubliés
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in you
Crois en toi
Believe in me
Crois en moi
Believe in you
Crois en toi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
I see through you
Je te vois à travers toi
You see through me
Tu me vois à travers moi
To feel the light
Sentir la lumière
To feel the light
Sentir la lumière
To feel alive
Se sentir vivant
To feel alive
Se sentir vivant
Oh, that elusive dream
Oh, ce rêve insaisissable




Writer(s): Simon Robin David Jones, Simon Tong, Richard Paul Ashcroft, Nick Mccabe, Peter Salisbury
The Verve - Urban Hymns
Album
Urban Hymns

1 Lucky Man
2 Weeping Willow
3 Space and Time
4 Neon Wilderness
5 Catching the Butterfly
6 Drugs Don't Work
7 Sonnet
8 One Day
9 Velvet Morning
10 This Time
Attention! Feel free to leave feedback.