History - Radio Edit / 2016 Remastered - The Verve translation in German

History - Radio Edit / 2016 Remastered

I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run for

In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you too will understand

I've gotta tell you my tale
Of how I loved and how I failed
I hope you understand
These feelings should not be in the man

In every child, in every eye
In every sky above my head
I hope that I know

So come with me in bed
Because it's you and me, we're history
There ain't nothing left to say
When I will get you alone

Maybe we could find a room
Where we could see what we should do
Maybe you know it's true
Living with me's like keeping a fool

And one and one is two
But three is company
When you're thinking about the things you do
And you're thinking about the things you do

I wanna tell you my tale
How I failed in love and jumped out on my bail

In every sky, in every kiss
There's one thing that you might have missed
And why am I going to
A place that now belongs to you

But you were weak, and so am I
Let's make it up, let's even try
To live today, so why not smile
Don't dream away your life

'Cause it is mine (it is mine)
Is that a crime? (Is that a crime?)
This life is mine

Geschichte - Radio Edit / 2016 Remastered

Ich wandere einsam durch die Straßen,
Dort, wo die alte Themse fließt,
Und jedes Gesicht, das ich treffe,
Erinnert mich daran, wovor ich geflohen bin.

In jedem Mann, in jeder Hand,
In jedem Kuss, verstehst du,
Dass das Leben für andere Männer ist,
Ich hoffe, du wirst es auch verstehen.

Ich muss dir meine Geschichte erzählen,
Wie ich liebte und wie ich scheiterte,
Ich hoffe, du verstehst,
Diese Gefühle sollten nicht in einem Mann sein.

In jedem Kind, in jedem Auge,
In jedem Himmel über meinem Kopf,
Ich hoffe, dass ich es weiß.

Also komm mit mir ins Bett,
Denn es sind du und ich, wir sind Geschichte,
Es gibt nichts mehr zu sagen,
Wenn ich dich allein bekomme.

Vielleicht könnten wir ein Zimmer finden,
Wo wir sehen könnten, was wir tun sollten,
Vielleicht weißt du, dass es wahr ist,
Mit mir zu leben ist, als hätte man einen Narren.

Und eins und eins ist zwei,
Aber drei sind Gesellschaft,
Wenn du über die Dinge nachdenkst, die du tust,
Und du denkst über die Dinge nach, die du tust.

Ich will dir meine Geschichte erzählen,
Wie ich in der Liebe versagt habe und meine Kaution hinter mir ließ.

In jedem Himmel, in jedem Kuss,
Gibt es eine Sache, die du vielleicht verpasst hast,
Und warum gehe ich
An einen Ort, der jetzt dir gehört?

Aber du warst schwach, und ich bin es auch,
Lass es uns wiedergutmachen, lass es uns sogar versuchen,
Heute zu leben, also warum nicht lächeln,
Verträume nicht dein Leben.

Denn es gehört mir (es gehört mir),
Ist das ein Verbrechen? (Ist das ein Verbrechen?)
Dieses Leben gehört mir.