Little Gem - 2016 Remastered - The Verve translation in French

Little Gem - 2016 Remastered

When it comes
I'll know, I know
Just take my clothes and leave
And I'll be gone
The straightest a crow flies
I'll leave this town behind
I'll say goodbye
So afraid that I
Told her things that I
Thought that I left behind
So see what living's done to me
My eyes are huge black balls
And I need company
I'll burn your books
That made your tags

The ones that made the pain
That I was alive
Is that a crime?
So afraid that I
I tried to tell her that I
Didn't like breathing and I
I wanted to live and if I
See the faces that I
I long to kiss and if I
Tread this path one more time.
When I go, I know, I know, I know
When I go, I know, I know, I know
When I go... you'll know
Oh no, you will know
When I go

Petit Bijou - Remasterisé 2016

Quand ce sera le moment
Je le saurai, je le saurai
Prends juste mes vêtements et pars
Et je serai parti
Le plus droit qu'un corbeau puisse voler
Je laisserai cette ville derrière moi
Je te dirai au revoir
Si effrayé que j'ai
Te raconté des choses que je
Pensais avoir laissées derrière moi
Alors vois ce que la vie a fait de moi
Mes yeux sont d'énormes boules noires
Et j'ai besoin de compagnie
Je brûlerai tes livres
Ceux qui ont créé tes étiquettes

Celles qui ont causé la douleur
Le fait que j'étais vivant
Est-ce un crime ?
Si effrayé que j'ai
Essayé de te dire que je
N'aimais pas respirer et que je
Voulais vivre et si je
Vois les visages que je
Désire embrasser et si je
Parcours ce chemin encore une fois.
Quand je partirai, je le saurai, je le saurai, je le saurai
Quand je partirai, je le saurai, je le saurai, je le saurai
Quand je partirai... tu le sauras
Oh non, tu le sauras
Quand je partirai