Lyrics and translation The Verve - Space and Time

Space and Time

There ain't no space and time
To keep our love alive
We have existence and it's all we share
There ain't no real truth
There ain't no real lies
Keep on pushing 'cause I know it's there

Ohhh, can you just tell me it's all right? (it's all right)
Let me sleep tonight
Ohhh, can you comfort me tonight? (it's all right)
Make it all seem fine

I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no

There'll be no lullabies
There'll be no tears cried
We feel numb 'cause we don't see
That if we really cared
And we really loved
Think of all the joy we'd feel

Ohhh, can you just tell me it's all right? (it's all right)
Let me sleep tonight
Ohhh, can you comfort me tonight? (it's all right)
Make it all seem fine

I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no

Ain't got no lullaby, no, no
Ain't got no lullaby, oh, no

There is no space and time
Oh Lord!

There is no space and time
Oh Lord!

We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We know existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)

Пространство и время

Нет ни пространства, ни времени,
Чтобы сохранить нашу любовь.
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
Нет никакой правды,
Нет никакой лжи.
Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.

О, скажи мне, что всё в порядке? (всё в порядке)
Дай мне уснуть этой ночью.
О, можешь утешить меня этой ночью? (всё в порядке)
Сделай вид, что всё хорошо.

Я не могу справиться с этим один.
О, нет, нет (этой ночью)
Я не могу справиться с этим один.
О, нет, нет.

Не будет колыбельных,
Не будет пролито слёз.
Мы чувствуем онемение, потому что не видим,
Что, если бы нам было действительно не всё равно
И мы бы действительно любили,
Только представь, сколько радости мы бы испытали.

О, скажи мне, что всё в порядке? (всё в порядке)
Дай мне уснуть этой ночью.
О, можешь утешить меня этой ночью? (всё в порядке)
Сделай вид, что всё хорошо.

Я не могу справиться с этим один.
О, нет, нет (этой ночью)
Я не могу справиться с этим один.
О, нет, нет (этой ночью)
Я не могу справиться с этим один.
О, нет, нет (этой ночью)
Я не могу справиться с этим один.
О, нет, нет.

Нет никакой колыбельной, нет, нет.
Нет никакой колыбельной, о, нет.

Нет ни пространства, ни времени.
О, Боже!

Нет ни пространства, ни времени.
О, Боже!

У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
Мы знаем о бытие, и это всё, что у нас есть.
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)
У нас есть бытие, и это всё, что у нас есть.
(Продолжай бороться, ведь я знаю, она где-то есть.)