This Could Be My Moment - The Verve translation in Russian

This Could Be My Moment

Could Be My Moment

I'm the only man who ever really thought that i had qualified
From the corners of your mind you would care for another guy,

Now i'm lookin at you straight in the eye,
I know it feels good and i know you should try me

But every chance you get you just hesitate,
Is there something in my love that you really hate,

Open me up i feel real glad,
You can take all i have,
Maybe maybe dont you think its time yeah tonight?

This Could be my moment, somethin more than weather
Don't you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment, somethin more than weather
Don't you wanna try it

I'll open up my mind i swear i'd let you in
There's nothin that you couldent beg steal or have
I'm lookin at you straight in the eye
I know it feels good and i know ya'll high
Maybe, Maybe dont you think its time yeah tonight?

This could be my moment, somethin more than weather
Don't you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment somethin more than weather
Don't you wanna try it

There's only one
There's only one
There's one life one chance, come on lets hit the floor

This could be my moment (come on now!), somethin more than weather
Don't you wanna try it
Somethin more than everyday, a chance to walk and break away
Don't you wanna try it

Come on and wipe those tears away from your eyes
This could be my last chance
There'll be no better night (gotta go sacrafice)
This could be my my last chance
This could be my my last chance
There'll be no better time, Yeah!
There'll be no better day, Yeah!

Это мог бы быть мой момент

Это мог бы быть мой момент

Я единственный, кто действительно считал себя достойным,
В глубине души ты бы предпочла другого парня,

Сейчас я смотрю тебе прямо в глаза,
Я знаю, это приятно, и я знаю, ты должна попробовать со мной

Но каждый раз ты колеблешься,
Есть ли что-то в моей любви, что ты действительно ненавидишь,

Откройся мне, я искренне рад,
Ты можешь взять всё, что у меня есть,
Может быть, может быть, не думаешь ли ты, что пора, да, сегодня вечером?

Это мог бы быть мой момент, нечто большее, чем просто погода
Разве ты не хочешь попробовать? (Может быть, может быть)
Это мог бы быть мой момент, нечто большее, чем просто погода
Разве ты не хочешь попробовать?

Я открою свой разум, клянусь, я впущу тебя
Нет ничего, что ты не могла бы выпросить, украсть или получить
Я смотрю тебе прямо в глаза
Я знаю, это приятно, и я знаю, ты на высоте
Может быть, может быть, не думаешь ли ты, что пора, да, сегодня вечером?

Это мог бы быть мой момент, нечто большее, чем просто погода
Разве ты не хочешь попробовать? (Может быть, может быть)
Это мог бы быть мой момент, нечто большее, чем просто погода
Разве ты не хочешь попробовать?

Есть только одна
Есть только одна
Есть одна жизнь, один шанс, давай выйдем на танцпол

Это мог бы быть мой момент (давай же!), нечто большее, чем просто погода
Разве ты не хочешь попробовать?
Нечто большее, чем обычный день, шанс уйти и вырваться на свободу
Разве ты не хочешь попробовать?

Давай, вытри слёзы с глаз
Это может быть мой последний шанс
Не будет ночи лучше (нужно идти на жертвы)
Это может быть мой последний шанс
Это может быть мой последний шанс
Не будет времени лучше, да!
Не будет дня лучше, да!