Lyrics and translation The Verve - This Time

This Time

Lookin' back on my life
You know that all I see
Are things I could've changed
I should have done

Where did the good times go?
Good times so hard to hold
This time, this time
This time I'm gonna find the light
(The light, the light, the light, the light)

Lookin' back on my life
You know that all I see
Are things I could've changed
I could have done
No time for sad lament
A wasted life is bitter spent

So rise into the light
In or out of time
Oh rise straight to the light
In or out of time (inner light, inner light, inner light)
(Through the light, through the light, through the light)

Woke up one other day
The pain won't go away
I am growing
In peculiar ways

Into a light I pass
Another dream, another chance
This time, this time
This time I'm gonna rise into the light
In or out of time (you beside me)

Gonna find my way in life
In or out of sight
I'm still seeing things in black and white
Gonna rise straight into the light
In or out of sight

I'm gonna see the light
I'm gonna see the light
I'm gonna see the light

'Cause I know there is time
There is time
There is time
There is time
There is time
There is time
There is time
There is time

Where did the good time go? Oh, for the last time
This time, this time
This time, this time
This time, this time
This time, this time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Through the light, through the light, through the light
Through the light, through the light, through the light, yeah
Through the light, through the light, into the light

Cette Fois

Quand je regarde ma vie en arrière
Tu sais que tout ce que je vois
Ce sont des choses que j'aurais pu changer
Que j'aurais dû faire

Où sont passés les bons moments ?
Les bons moments si difficiles à retenir
Cette fois, cette fois
Cette fois je vais trouver la lumière
(La lumière, la lumière, la lumière, la lumière)

Quand je regarde ma vie en arrière
Tu sais que tout ce que je vois
Ce sont des choses que j'aurais pu changer
Que j'aurais pu faire
Pas le temps pour de tristes lamentations
Une vie gâchée est une vie amèrement dépensée

Alors élève-toi vers la lumière
À temps ou à contretemps
Oh élève-toi droit vers la lumière
À temps ou à contretemps (lumière intérieure, lumière intérieure, lumière intérieure)
(À travers la lumière, à travers la lumière, à travers la lumière)

Je me suis réveillé un autre jour
La douleur ne s'en va pas
Je grandis
De manières étranges

Je passe dans une lumière
Un autre rêve, une autre chance
Cette fois, cette fois
Cette fois je vais m'élever vers la lumière
À temps ou à contretemps (toi à mes côtés)

Je vais trouver mon chemin dans la vie
Visible ou invisible
Je vois encore les choses en noir et blanc
Je vais m'élever droit vers la lumière
Visible ou invisible

Je vais voir la lumière
Je vais voir la lumière
Je vais voir la lumière

Parce que je sais qu'il y a du temps
Il y a du temps
Il y a du temps
Il y a du temps
Il y a du temps
Il y a du temps
Il y a du temps
Il y a du temps

Où est passé le bon temps ? Oh, pour la dernière fois
Cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À travers la lumière, à travers la lumière, à travers la lumière
À travers la lumière, à travers la lumière, à travers la lumière, ouais
À travers la lumière, à travers la lumière, dans la lumière