Virtual World (acoustic version) - The Verve translation in French

Virtual World (acoustic version)

See the water break my hand
No one knows my name
I'm not in demand
Signs are right
The signs are here
Who needs virtual world
When I can see it now?
I can see it now
No one goes, no one cares
No one's seen it anywhere
She's breathing life into dead stars
Have you ever seen it?
I ain't seen nothing, nothing at all
Come see the water break my fall
No one knows, 'cause no one comes
Have you ever seen the book?
The one on my shelf
The one entitled self-death
How to earn a million pounds
I can see it now, oh, the hearse
She's breathing down in a hole in my head
In the dirty half light where
Time means nothing at all
I'm calling out to someone
Anyone who'll have me?
Does anyone need me?
Does anyone know how to cry?
What happens when I go?
What happens when it snows?
I bet you could if you wanted to end

Monde virtuel (version acoustique)

Je vois l'eau briser ma main
Personne ne connaît mon nom
Je ne suis pas en demande
Les signes sont justes
Les signes sont ici
Qui a besoin d'un monde virtuel
Quand je peux le voir maintenant?
Je peux le voir maintenant
Personne ne va, personne ne s'en soucie
Personne ne l'a vu nulle part
Elle insuffle la vie aux étoiles mortes
L'as-tu déjà vu?
Je n'ai rien vu, rien du tout
Viens voir l'eau briser ma chute
Personne ne le sait, car personne ne vient
As-tu déjà vu le livre?
Celui sur mon étagère
Celui intitulé "Mort de soi"
Comment gagner un million de livres
Je peux le voir maintenant, oh, le corbillard
Elle respire dans un trou dans ma tête
Dans la demi-lumière sale où
Le temps ne signifie rien du tout
J'appelle quelqu'un
Quelqu'un qui me voudra?
Quelqu'un a-t-il besoin de moi?
Quelqu'un sait-il comment pleurer?
Que se passe-t-il quand je pars?
Que se passe-t-il quand il neige?
Je parie que tu pourrais si tu voulais mettre fin