Love in Them There Hills - The Vibrations translation in German

Love in Them There Hills

Everytime I go out and come home
I can hear my Mama say,
Son, How come everytime you come home you come home from thataway?
What's up there that ain't down here that's leading you astray? Tried my best to raise you right but you've gone the wicked way. Mama please can't you see
There's something up in them hills for me?
Bless my soul Mama you ought to know there's love up in them hills.(repeat once)
Ma, I said, the people who live on the hill they're really outasite.
And the people like us that live on the lowland just don't fit in right.
But when two hearts beat as one they don't care who's rich or poor.
All they wanna do is love each other - who could ask for anything more?
Mama please, can't you see? There'something up in them hills for me?
Bless my soul, Mama, you ought to know, there's love

Liebe in diesen Hügeln

Jedes Mal, wenn ich ausgehe und nach Hause komme,
kann ich meine Mama sagen hören,
Sohn, warum kommst du jedes Mal, wenn du nach Hause kommst, von dort drüben?
Was ist da oben, das hier unten nicht ist, das dich in die Irre führt? Habe mein Bestes versucht, dich richtig zu erziehen, aber du bist den falschen Weg gegangen. Mama, bitte, kannst du nicht sehen,
dass es da oben in diesen Hügeln etwas für mich gibt?
Meine Güte, Mama, du solltest wissen, da ist Liebe oben in diesen Hügeln. (einmal wiederholen)
Ma, ich sagte, die Leute, die auf dem Hügel leben, sind wirklich der Hammer.
Und Leute wie wir, die im Flachland leben, passen einfach nicht richtig dazu.
Aber wenn zwei Herzen wie eins schlagen, ist es ihnen egal, wer reich oder arm ist.
Alles, was sie wollen, ist sich zu lieben - wer könnte mehr verlangen?
Mama, bitte, kannst du nicht sehen? Da ist etwas in diesen Hügeln für mich?
Meine Güte, Mama, du solltest wissen, da ist Liebe