Lyrics and translation The Vibrations - Love in Them There Hills

Love in Them There Hills

Everytime I go out and come home
I can hear my Mama say,
Son, How come everytime you come home you come home from thataway?
What's up there that ain't down here that's leading you astray? Tried my best to raise you right but you've gone the wicked way. Mama please can't you see
There's something up in them hills for me?
Bless my soul Mama you ought to know there's love up in them hills.(repeat once)
Ma, I said, the people who live on the hill they're really outasite.
And the people like us that live on the lowland just don't fit in right.
But when two hearts beat as one they don't care who's rich or poor.
All they wanna do is love each other - who could ask for anything more?
Mama please, can't you see? There'something up in them hills for me?
Bless my soul, Mama, you ought to know, there's love

L'amour dans ces collines

Chaque fois que je sors et que je rentre à la maison
J'entends ma mère dire,
Fils, pourquoi est-ce que chaque fois que tu rentres à la maison, tu rentres de là-bas ?
Qu'est-ce qu'il y a là-haut qui n'est pas ici-bas qui te fait dévier ? J'ai fait de mon mieux pour t'élever correctement, mais tu as choisi le mauvais chemin. Maman, s'il te plaît, ne vois-tu pas
Qu'il y a quelque chose dans ces collines pour moi ?
Que mon âme soit bénie, Maman, tu devrais savoir qu'il y a de l'amour dans ces collines. (répéter une fois)
Maman, j'ai dit, les gens qui vivent sur la colline sont vraiment extraordinaires.
Et les gens comme nous qui vivent en plaine ne s'intègrent tout simplement pas.
Mais quand deux cœurs battent à l'unisson, ils ne se soucient pas de qui est riche ou pauvre.
Tout ce qu'ils veulent, c'est s'aimer l'un l'autre - qui pourrait demander plus ?
Maman, s'il te plaît, ne vois-tu pas ? Il y a quelque chose dans ces collines pour moi ?
Que mon âme soit bénie, Maman, tu devrais savoir, il y a de l'amour