Lyrics and translation The Vibrations - The Watusi

The Watusi

There's a dance called the Watusi it's out of sight,
First you slide to the left then to the right.
The Watusi is out of sight,
You slide to the left, then to the right.
Take two steps up and keep it tight.
And do the Watusi, it sure is a sight.
Come, on try, sugar pie,
Keep with the beat and Watusi, Watusi with me.
Shimmy and shoulder and slop with your feet,
And wiggle your hips in time to the beat,
You do the Bow and Arrow, come out on the Horse,
And Pigmy Shuffle, when you take your choice.
Come, on try, sugar pie,
There's a dance called the watusi it's out of sight,
First you slide to the left then to the right.
Two steps forward, keep it tight.
There's a dance called the Watusi it's out of sight.
Don't stop now, I'm really not thru,
There's so many more steps that you can do,
Well the Dish Rag, the Stiff, the Boy Pete,
The Double Watusi, honey, in time with the beat,
Come, on try, sugar pie,
It's easy to do, and Watusi, Watusi with me.

Le Watusi

Il y a une danse appelée le Watusi, c'est incroyable,
D'abord, tu glisses vers la gauche, puis vers la droite.
Le Watusi est incroyable,
Tu glisses vers la gauche, puis vers la droite.
Fais deux pas en avant et maintiens-le serré.
Et fais le Watusi, c'est vraiment un spectacle.
Allez, essaie, mon petit sucre,
Suis le rythme et fais le Watusi, le Watusi avec moi.
Fraise et épaule et balance tes pieds,
Et remue tes hanches au rythme,
Fais l'arc et la flèche, sors sur le cheval,
Et le Shuffle Pigmy, quand tu fais ton choix.
Allez, essaie, mon petit sucre,
Il y a une danse appelée le watusi, c'est incroyable,
D'abord, tu glisses vers la gauche, puis vers la droite.
Deux pas en avant, maintiens-le serré.
Il y a une danse appelée le Watusi, c'est incroyable.
Ne t'arrête pas maintenant, je n'ai pas fini,
Il y a tellement d'autres pas que tu peux faire,
Eh bien, le Dish Rag, le Stiff, le Boy Pete,
Le Double Watusi, chérie, au rythme,
Allez, essaie, mon petit sucre,
C'est facile à faire, et fais le Watusi, le Watusi avec moi.