Lyrics and translation The Vibrators - Bad Time

Bad Time

(Verse 1:)
Well I′ve been havin' a bad time,
Since I was twenty-two.
I never had a chance in life,
Used to get trodden on in school.
Well now things are different,
Ain′t it funny how things can change,
I've been havin' a good time,
Since I′ve become derranged.
(Gonna give you a)

(Chorus:)
Bad time honey,
Treat you any way I choose.
Bad time honey,
To make up for those days at school.

(Verse 2:)
Well I′ve been having a bad time,
Since you found out how to be cruel.
I never had a chance at all,
Since I've been hangin′ round with you.
But now things are different,
Ain't it funny how thing it can change,
I′ve been having a good time,
Since I've become derranged.
(Gonna give you a)

(Chorus:)
Bad time honey,
Treat you any way I choose.
Bad time honey,
To make up for those days at school.

(Solo)

(Chorus: x2)
Bad time honey,
Treat you any way I choose.
Bad time honey,
To make up for those days at school.

Mauvais moment

(Verse 1:)
Eh bien, j'ai passé un mauvais moment,
Depuis que j'avais vingt-deux ans.
Je n'ai jamais eu de chance dans la vie,
J'avais l'habitude de me faire piétiner à l'école.
Eh bien, maintenant les choses sont différentes,
N'est-ce pas drôle comme les choses peuvent changer,
J'ai passé un bon moment,
Depuis que je suis devenu dingue.
(Je vais te donner un)

(Chorus:)
Mauvais moment, ma chérie,
Je te traite comme je veux.
Mauvais moment, ma chérie,
Pour me rattraper de ces jours à l'école.

(Verse 2:)
Eh bien, j'ai passé un mauvais moment,
Depuis que tu as appris à être cruelle.
Je n'ai jamais eu aucune chance,
Depuis que je traîne avec toi.
Mais maintenant les choses sont différentes,
N'est-ce pas drôle comme les choses peuvent changer,
J'ai passé un bon moment,
Depuis que je suis devenu dingue.
(Je vais te donner un)

(Chorus:)
Mauvais moment, ma chérie,
Je te traite comme je veux.
Mauvais moment, ma chérie,
Pour me rattraper de ces jours à l'école.

(Solo)

(Chorus: x2)
Mauvais moment, ma chérie,
Je te traite comme je veux.
Mauvais moment, ma chérie,
Pour me rattraper de ces jours à l'école.