Lyrics and translation The Vibrators - Every Day I Die a Little

A promise in every sunset,
A death in every dawn.
Every day I die a little darling.

Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips I heard you on the radio.

The prices are falling on Murder Mile,
And Judas Iscariot gives me a knowing smile.
And three men in a Cadillac drive across the sand,
To where a fire burns over a new Bethlehem
An' every day I die a little darling.
Yeah every day I die a little darling.

[Solo]

Nuclear waste made free for us all,
And governments topple and governments fall.
And out ride the four horsemen of the apocalypse,
The spittle falling from their fevered lips.
An' every day I die a little darling,
Yeah every day I die a little girl.
Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips I heard you on the radio.
'Cause every day I die a little darling.
Yeah every day every day I die a little darling.
Looks like there's gonna be a traffic jam up in heaven tonight,
'Cause every day I die a little darling.

[Solo]

Every day I die a little darling

Обещание в каждом закате,
Смерть в каждом рассвете.
Каждый день я умираю маленькой душкой.

Наступает ночь, когда ты попадаешь в город.
Змеиные шипы, я слышал тебя по радио.

Цены на убийство падают,
И Иуда Искариот одаривает меня понимающей улыбкой.
И три человека в Кадиллаке едут по песку туда,
Где горит огонь над новым Вифлеемом.
И каждый день я умираю, милая.
Да, каждый день я умираю маленькой душкой.

[Соло]

Ядерные отходы стали свободными для всех нас,
А правительства свергнуты и правительства падают.
И выезжают четыре всадника Апокалипсиса.
Слюна стекала с их воспаленных губ.
И каждый день я умираю маленькая дорогая,
Да, каждый день я умираю маленькой девочкой.
Наступает ночь, когда ты попадаешь в город.
Змеиные шипы, я слышал тебя по радио.
Потому что каждый день я умираю маленькой душкой.
Да, каждый день, каждый день я умираю маленькой душкой.
Похоже, сегодня вечером на небесах будет пробка.
Потому что каждый день я умираю маленькой душкой.

[Соло]

Каждый день я умираю маленькая дорогая