Lyrics and translation The Vibrators - I Need A Slave

I Need A Slave

[Verse 1:]
Well I′m getting hung up,
With all this hangin' around.
I′m gettin' tied up,
When I wanna be tyin' it down.
It always goes wrong,
Can′t seem to get it right.
Yeah come on girl,
I need a slave tonight.

[Chorus:]
I need a slave tonight [x3]

[Verse 2:]
Well I′m gettin' freaked out,
With all this hangin′ about.
I'm lookin′ for some action,
Can't seem to get no connection.
Put some chains on you honey,
I′m gonna pull 'em up real tight.
Yeah c'mon child,
I need a slave tonight.

[Chorus:]
I need a slave tonight [x3]

[Mid 8:]
Well all your bondage magazines,
They′re gettin′ me frustrated.
Come on girl,
I wanna see you naked.

[Chorus:] (lines x4)

J'ai besoin d'une esclave

[Couplet 1 :]
Eh bien, je suis accroché,
Avec tout ce truc de traîner.
Je suis attaché,
Alors que je veux nouer des liens.
Ça tourne toujours mal,
J'ai l'impression de ne jamais réussir.
Vas-y ma chérie,
J'ai besoin d'une esclave ce soir.

[Refrain :]
J'ai besoin d'une esclave ce soir [x3]

[Couplet 2 :]
Eh bien, je suis paniqué,
Avec tout ce truc de traîner.
Je cherche de l'action,
J'ai l'impression de ne jamais arriver à établir un lien.
Enchaîne-toi, ma puce,
Je vais les serrer très fort.
Vas-y ma chérie,
J'ai besoin d'une esclave ce soir.

[Refrain :]
J'ai besoin d'une esclave ce soir [x3]

[Milieu 8 :]
Eh bien, tous tes magazines de bondage,
Ils me frustrent.
Allez ma chérie,
J'ai envie de te voir toute nue.

[Refrain :] (lignes x4)