Lyrics and translation The Vibrators - I Need A Slave

I Need A Slave

[Verse 1:]
Well I′m getting hung up,
With all this hangin' around.
I′m gettin' tied up,
When I wanna be tyin' it down.
It always goes wrong,
Can′t seem to get it right.
Yeah come on girl,
I need a slave tonight.

[Chorus:]
I need a slave tonight [x3]

[Verse 2:]
Well I′m gettin' freaked out,
With all this hangin′ about.
I'm lookin′ for some action,
Can't seem to get no connection.
Put some chains on you honey,
I′m gonna pull 'em up real tight.
Yeah c'mon child,
I need a slave tonight.

[Chorus:]
I need a slave tonight [x3]

[Mid 8:]
Well all your bondage magazines,
They′re gettin′ me frustrated.
Come on girl,
I wanna see you naked.

[Chorus:] (lines x4)

Мне нужна рабыня

[Куплет 1:]
Меня всё достало,
Надоело слоняться без дела.
Меня связывают по рукам и ногам,
А я хочу сам связывать.
Вечно что-то идёт не так,
Никак не могу сделать всё правильно.
Давай же, девочка,
Мне нужна рабыня сегодня ночью.

[Припев:]
Мне нужна рабыня сегодня ночью [x3]

[Куплет 2:]
Меня бесит,
Всё это безделье.
Я ищу движухи,
Но ничего не выходит.
Надену на тебя цепи, милая,
И затяну их потуже.
Давай же, детка,
Мне нужна рабыня сегодня ночью.

[Припев:]
Мне нужна рабыня сегодня ночью [x3]

[Бридж:]
Все эти журналы про бондаж,
Доводят меня до отчаяния.
Давай, девочка,
Хочу увидеть тебя голой.

[Припев:] (x4)