Lyrics and translation The Vibrators - Into The Future

Into The Future

I want a new world, I want it with you.
Want your new love, to see me through.
So honey don′t you stand and stare,
I like your clothes and I like your hair

You're pretty messed up for only 23,
So honey won′t you come along with me.
And if you've some time to spare,
Take my hand and take me there.

And I wannit for my baby,
I wannit for myself.
Don't you help me mister,
If I can′t help myself.

Into the future. (SEX KICK)
I wannit for my baby (SEX KICK)
I don′t wanna be a rich man (SEX KICK)
So dont you be a pain in the ass (SEX KICK)

(Solo)

(I never liked your blonde hair anyway)

Hang on here comes that feelin' again
You′re so dumb your mother thinks you're insane
So honey if you′ve an hour to spare
Honey take my hand and take me there

Into the future (SEX KICK)
I wannit for my baby (SEX KICK)
I wanna be a rich man (SEX KICK)
So honey don't be a pain in the ass (SEX KICK)
Gonna be a new world (SEX KICK)
I′m looking for a cheap thrill (SEX KICK)
I'll build a new tomorrow (SEX KICK)
So don't you be a pain in the ass (SEX KICK)
(SEX KICK)
(SEX KICK)
(SEX KICK)
(SEX KICK)

Vers l'avenir

Je veux un nouveau monde, je le veux avec toi.
Je veux ton nouvel amour, pour me soutenir.
Alors chérie, ne reste pas là à regarder,
J'aime tes vêtements et j'aime tes cheveux

Tu es assez foutue pour seulement 23 ans,
Alors chérie, tu ne viendras pas avec moi.
Et si tu as du temps à perdre,
Prends ma main et emmène-moi là-bas.

Et je le veux pour mon bébé,
Je le veux pour moi-même.
Ne m'aide pas, mon cher,
Si je ne peux pas m'aider moi-même.

Vers l'avenir. (SEX KICK)
Je le veux pour mon bébé (SEX KICK)
Je ne veux pas être un homme riche (SEX KICK)
Alors ne sois pas un emmerdeur (SEX KICK)

(Solo)

(Je n'ai jamais aimé tes cheveux blonds de toute façon)

Tiens bon, voilà ce sentiment qui revient
Tu es si stupide que ta mère pense que tu es folle
Alors chérie, si tu as une heure à perdre
Chérie, prends ma main et emmène-moi là-bas

Vers l'avenir (SEX KICK)
Je le veux pour mon bébé (SEX KICK)
Je veux être un homme riche (SEX KICK)
Alors chérie, ne sois pas un emmerdeur (SEX KICK)
Ce sera un nouveau monde (SEX KICK)
Je recherche des sensations fortes bon marché (SEX KICK)
Je vais construire un nouveau demain (SEX KICK)
Alors ne sois pas un emmerdeur (SEX KICK)
(SEX KICK)
(SEX KICK)
(SEX KICK)
(SEX KICK)