Lyrics and translation The Vibrators - She's The One You Need

She's The One You Need

She′s the one you want,
She's the one you need.
Yeah she′s the one,
The one you see in all your dreams.

She's the one you wanna tell the world about,
The one that you can't do without.
The one who makes you pull your hair out,
You′re the one on her lil′ roundabout.

She's the one who′s got you cryin',
With your head down between your knees.
She′s the one you need.

She's the one you need,
She′s the one your imagination feeds.
She's the one you see in all your dreams,
But to her you don't mean a thing.

She′s the one whose got you runnin′,
Like tomorrow's never comin′,
She's the one you need.
(Yeah -)

She′s the one you want,
She's the one you need.
Yeah, she′s the one,
The one your imagination feeds.

She's the one you think's so perfect,
The one you can′t forget.
You′re the one caught in her net,
Yeah you're the one she treats as a lil′ pet.

C'est elle qu'il te faut

C'est elle que tu veux,
C'est elle qu'il te faut.
Oui, c'est elle,
Celle que tu vois dans tous tes rêves.

C'est elle que tu veux faire connaître au monde,
Celle dont tu ne peux pas te passer.
Celle qui te fait te tirer les cheveux,
Tu es celui qui est sur son petit manège.

C'est elle qui te fait pleurer,
Avec la tête baissée entre tes genoux.
C'est elle qu'il te faut.

C'est elle qu'il te faut,
C'est elle qui nourrit ton imagination.
C'est elle que tu vois dans tous tes rêves,
Mais pour elle, tu ne comptes pas pour grand-chose.

C'est elle qui te fait courir,
Comme si demain n'arriverait jamais,
C'est elle qu'il te faut.
(Oui -)

C'est elle que tu veux,
C'est elle qu'il te faut.
Oui, c'est elle,
Celle que ton imagination nourrit.

C'est elle que tu trouves si parfaite,
Celle que tu ne peux pas oublier.
Tu es celui qui est pris dans son filet,
Oui, tu es celui qu'elle traite comme un petit animal de compagnie.