Lyrics and translation The Vibrators - Stiff Little Fingers

Stiff Little Fingers

Hangs a naked light over your face
Shines electricness upon your bed
If it wasn′t for your Stiff Little Fingers
Nobody would know you were dead

You never really did much living
You mainly sat and watched your TV
I think it had you on remote control
Ticking over nicely

But you screwed up this time
Now you gotta start from the bottom again
It's a serious game
When you gotta start from the bottom again

I want to be dead

The optician said 20 20
But you stumbled round like you were blind
You never saw beyond your own 4 walls
It′s a shame you never saw the light

But you screwed up this time
Now you gotta start from the bottom again
It's a serious game
When you gotta start from the bottom again
When you gotta start from the bottom again
When you gotta start from the bottom again
When you gotta start from the bottom again

I'm gonna start now...

Doigts Raides

Une lumière nue brille sur ton visage
Elle projette sa lumière électrique sur ton lit
Si ce n'était pas pour tes Doigts Raides
Personne ne saurait que tu es mort

Tu n'as jamais vraiment vécu
Tu as surtout passé ton temps à regarder la télé
Je pense que tu étais sous son contrôle
Tout marchait parfaitement bien

Mais cette fois, tu as merdé
Tu dois recommencer à zéro
C'est un jeu sérieux
Quand il faut recommencer à zéro

Je veux être mort

L'opticien a dit 20/20
Mais tu titubais comme si tu étais aveugle
Tu n'as jamais vu au-delà de tes quatre murs
Dommage que tu n'aies jamais vu la lumière

Mais cette fois, tu as merdé
Tu dois recommencer à zéro
C'est un jeu sérieux
Quand il faut recommencer à zéro
Quand il faut recommencer à zéro
Quand il faut recommencer à zéro
Quand il faut recommencer à zéro

Je vais commencer maintenant...