War Zone (live) - The Vibrators translation in German

War Zone (live)

Feels like 1945,
Put your hands above your head if you wanna stay alive.
You think carrying guns is fun
I got the final solution, got the neutron bomb.

Well you broken down low-life take your hands off me,
Or I'll give you the brightest sunset that your ever gonna see.

Honey have I got a surprise for you,
Stick my bayonet right through you.

Well it's a warzone baby, ooh yeah
Well it's a warzone baby, ain't you glad it's for real.
It's a warzone baby, ooh yeah,
Well it's a warzone baby, movin' in for the kill.

I'm like an atomic reactor honey that's all,
But you'd better watch out 'cos I'm going critical.

Well it's a warzone baby, ooh yeah,
It's a warzone baby, alright.
Well it's a warzone baby, I know what I'm talking about.
Well it's a warzone baby, ooh yeah.
Well it's a warzone baby, aaagh!
Well it's a warzone baby, c'mon c'mon.
Well it's a warzone baby, ooh yeah.
Well it's a warzone baby.

Kriegsgebiet (live)

Fühlt sich an wie 1945,
Heb deine Hände übern Kopf, wenn du leben willst, Frau.
Du denkst, Waffen tragen macht Spaß,
Ich hab die Endlösung, die Neutronenbomben-Macht.

Du mieser Dreckskerl, lass mich los,
Sonst schenk ich dir den hellsten Sonnenuntergang, den du sahst.

Schatz, ich hab ne Überraschung parat,
Stech mein Bajonett durch deinen Leib.

Baby, ist 'ne Kriegszone, oh ja
Baby, ist 'ne Kriegszone, bist froh, dass es echt.
Baby, ist 'ne Kriegszone, oh ja,
Baby, ist 'ne Kriegszone, mach dich bereit zum Sturm.

Bin wie ein Atomreaktor, Schatz, nichts weiter,
Doch pass auf, gleich werde ich kritisch.

Baby, ist 'ne Kriegszone, oh ja,
Baby, ist 'ne Kriegszone, genau so.
Baby, ist 'ne Kriegszone, ich weiß wovon ich sprech.
Baby, ist 'ne Kriegszone, oh ja.
Baby, ist 'ne Kriegszone, aaaah!
Baby, ist 'ne Kriegszone, komm schon, komm.
Baby, ist 'ne Kriegszone, oh ja.
Baby, ist 'ne Kriegszone.