Lyrics and translation The Videls - Mister Lonely

Mister Lonely

I don't have a girl to call my own
And I don't have a lover whose mine alone
Everything I do I always end up feeling blue
Mr. Lonely is my name
(Mr. Lonely)
I don't have a love life that's right or wrong
And I don't hear a love bird sing me it's song
Everything I sing never turns out my way
Mr. Lonely is my name
I want to be like other boys
Go to movies, drive-ins or a date
Every time I meet a girl
I never get a second chance
If I had a girl I'd treat her right
I would make her happy and live for her each time
But to me it seems that all I ever do is dream
Mr. Lonely is my name
(Oooo 's)...

Monsieur Seul

Je n'ai pas de fille à appeler mienne
Et je n'ai pas d'amoureuse qui soit à moi seule
Tout ce que je fais, je finis toujours par me sentir bleu
Monsieur Seul, c'est mon nom
(Monsieur Seul)
Je n'ai pas de vie amoureuse qui soit bonne ou mauvaise
Et je n'entends pas un oiseau amoureux me chanter sa chanson
Tout ce que je chante ne se passe jamais comme je le souhaite
Monsieur Seul, c'est mon nom
Je veux être comme les autres garçons
Aller au cinéma, au drive-in ou à un rendez-vous
Chaque fois que je rencontre une fille
Je n'ai jamais une deuxième chance
Si j'avais une fille, je la traiterais bien
Je la rendrais heureuse et vivrais pour elle à chaque fois
Mais il me semble que tout ce que je fais, c'est rêver
Monsieur Seul, c'est mon nom
(Oooo 's)...