The View - Gem Of A Bird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The View - Gem Of A Bird




Gem Of A Bird
Un joyau d'oiseau
Regulars reach for wonders desires,
Les habitués recherchent des merveilles, des désirs,
Fed up with rain n forest fires,
Fatigués de la pluie et des incendies de forêt,
There's nothing bold enough to say there is nothing at all.
Il n'y a rien de suffisamment audacieux pour dire qu'il n'y a rien du tout.
These days are going fine, she's not a friend of mine,
Ces jours-ci se passent bien, tu n'es pas une amie à moi,
There's nothing said so sweet,
Il n'y a rien de si doux à dire,
Can anyone hear me?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
I never wrote these lines see there rise from beyond,
Je n'ai jamais écrit ces lignes, tu vois, elles s'élèvent au-delà,
See a friend of mine has a gift of song,
Tu vois, une amie à moi a un don de chant,
Delivered well,delivered clear my bird is singing in my ear.
Bien rendu, clair comme de l'eau, mon oiseau chante à mon oreille.
I have a gem of a bird,
J'ai un joyau d'oiseau,
Sits in my pocket whispers to me wonderful words,
Il se niche dans ma poche et me chuchote de merveilleux mots,
The most magnificent words,
Les mots les plus magnifiques,
She puts the pen and the paper in my hand,
Il met le stylo et le papier dans ma main,
Says things she does not think I understand,
Il dit des choses qu'il ne pense pas que je comprenne,
But I know better than her.
Mais je le sais mieux que lui.
Envision the position in the lower class den,
Imagine la position dans le repaire de la classe inférieure,
Think once then think again.
Réfléchis une fois, puis réfléchis encore.
Money first then devastation
L'argent d'abord, puis la dévastation,
Won't pull these times are changing,
Ne tire pas, les temps changent,
These days are going fine you're not a friend of mine,
Ces jours-ci se passent bien, tu n'es pas une amie à moi,
There's nothing said so sweet,
Il n'y a rien de si doux à dire,
Can anyone hear me?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
I never wrote these lines see there rise from beyond,
Je n'ai jamais écrit ces lignes, tu vois, elles s'élèvent au-delà,
See a friend of mine has a gift of song,
Tu vois, une amie à moi a un don de chant,
Delivered well, delivered clear my bird is singing in my ear.
Bien rendu, clair comme de l'eau, mon oiseau chante à mon oreille.
I have a gem of a bird,
J'ai un joyau d'oiseau,
Sits in my pocket whispers to me wonderful words,
Il se niche dans ma poche et me chuchote de merveilleux mots,
The most magnificent words,
Les mots les plus magnifiques,
She puts the pen and the paper in my hands,
Il met le stylo et le papier dans ma main,
Says things she does not think I understand,
Il dit des choses qu'il ne pense pas que je comprenne,
But I know better than her.
Mais je le sais mieux que lui.
And I tell you there's no one stealing Jupiter from me
Et je te dis qu'il n'y a personne qui me vole Jupiter,
And I'll tell you there's no one sings in better harmony,
Et je te dirai qu'il n'y a personne qui chante en meilleure harmonie,
No spaces for fickle minds on Kye Kye to fucking disagree.
Pas de place pour les esprits capricieux sur Kye Kye pour ne pas être d'accord.
I have a gem of a bird,
J'ai un joyau d'oiseau,
Sits in my pocket whispers to me wonderful words
Il se niche dans ma poche et me chuchote de merveilleux mots,
The most magnificent words,
Les mots les plus magnifiques,
She puts the pen and the paper in my hands,
Il met le stylo et le papier dans ma main,
Says things she does not think I understand,
Il dit des choses qu'il ne pense pas que je comprenne,
But I know better than her.
Mais je le sais mieux que lui.
I have a gem of a bird,
J'ai un joyau d'oiseau,
Sits in my pocket whispers to me wonderful words
Il se niche dans ma poche et me chuchote de merveilleux mots,
The most magnificent words,
Les mots les plus magnifiques,
I have a gem of a bird,
J'ai un joyau d'oiseau,
I have a gem of a bird,
J'ai un joyau d'oiseau,
But I know better than her.
Mais je le sais mieux que lui.





Writer(s): Webster Kieren Clark, Falconer Kyle Francis, Morrison Steven, Reilly Peter


Attention! Feel free to leave feedback.