The View - Give Back The Sun - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The View - Give Back The Sun




Give Back The Sun
Верни солнце
He said he does so I believe him
Он сказал, что так и есть, и я ему поверил,
He said he won′t, Kyle won't deny his desperate brother, he′s asked his mother
Он сказал, что не станет, Кайл не откажет своему отчаявшемуся брату, он спросил свою мать,
She won't believe him.
Она ему не поверит.
He said we're going so I followed him,
Он сказал, что мы идем, и я последовал за ним,
He said we′re leaving to fulfil this addiction lady,
Он сказал, что мы уходим, чтобы удовлетворить эту пагубную страсть, милая,
He claims his crazy, should I believe him?
Он утверждает, что он безумен, должен ли я ему верить?
We′re jumping tubes and chasing papers,
Мы прыгаем по трубам и гоняемся за бумажками,
Bumped into chancers stealing minutes from me and the midnight ravers,
Натыкаемся на проходимцев, крадущих минуты у меня и полуночных тусовщиков,
They've done no favours,
Они не сделали нам одолжения,
So I′ll believe him.
Поэтому я ему поверю.
Your wrinkles document the age of your eyes,
Твои морщины документируют возраст твоих глаз,
Her words they bring us even closer to her lies.
Ее слова приближают нас к ее лжи.
He's having rants and pulling faces,
Он кричит и корчит рожи,
He′s picking fights with different races,
Он лезет в драки с представителями разных рас,
But still not me so I'll still believe him.
Но не со мной, поэтому я все еще ему верю.
The train has stopped we′re at the station,
Поезд остановился, мы на станции,
The sweat is pouring but not from me,
Пот льет ручьем, но не с меня,
You see my minds been snoring,
Видишь ли, мой разум дремал,
I find it boring,
Мне скучно,
I believe him.
Я ему верю.
The lady elder said that the water was fine,
Пожилая леди сказала, что вода прекрасна,
But she never thought to mention we were partners in her crime.
Но она и не подумала упомянуть, что мы были соучастниками ее преступления.
Please give back the sun
Пожалуйста, верни солнце,
Coz it's the only one I've ever learned to know
Ведь это единственное, которое я когда-либо узнал,
And I promise I′ll never return
И я обещаю, что никогда не вернусь
To that under-crowded Camden cheap hostel
В тот полупустой дешевый хостел в Камдене.
We′ve entered in naive Dundee boys,
Мы вошли наивными парнями из Данди,
No one is in no one but you boys,
Никого нет ни в ком, кроме вас, ребята,
We're not charging, no forceful bargains
Мы не берем платы, никаких навязанных сделок,
So we believed her.
Поэтому мы ей поверили.
The kettle burns with no distinction,
Чайник кипит без разбора,
The pimp was raging,
Сутенер был в ярости,
The lad was pacing in the basin the fears injected into me,
Парень расхаживал по умывальнику, страх впрыснули в меня,
Coz I believed him.
Потому что я ему поверил.
Intimidation isn′t meant for the young, your plan was buggered up and ken we never sang the songs you sung.
Запугивание не для молодых, твой план был провален, и знаешь, мы никогда не пели песни, которые ты пел.
So please give back the sun,
Так что, пожалуйста, верни солнце,
Coz it's the only one I′ve ever learned to know,
Ведь это единственное, которое я когда-либо узнал,
And I promise I'll never return,
И я обещаю, что никогда не вернусь,
To that under-crowded Camden cheap hostel.
В тот полупустой дешевый хостел в Камдене.
I hope you never escape from me now,
Надеюсь, ты никогда не сбежишь от меня теперь,
Because sincerity is sleeved out in this song,
Потому что искренность звучит в этой песне,
I hope your family don′t look down on me now
Надеюсь, твоя семья не будет смотреть на меня свысока,
I hope you never think of me wrong
Надеюсь, ты никогда не подумаешь обо мне плохо,
Because the pretty little vibe we had going on it takes a chunk out of me but all the...
Потому что та милая атмосфера, что была между нами, вырывает из меня кусок, но все же...
You can't dwell up on the OVER-understatement of the Aremsee
Ты не можешь зацикливаться на преувеличении/преуменьшении значения Аремси.
So please give back the sun
Так что, пожалуйста, верни солнце,
Coz it's the only one I′ve ever learned to know
Ведь это единственное, которое я когда-либо узнал,
And I promise I′ll never return
И я обещаю, что никогда не вернусь,
To that under-crowded Camden cheap hostel
В тот полупустой дешевый хостел в Камдене.
So please give back the sun
Так что, пожалуйста, верни солнце,
Coz it's the only one I′ve ever learned to know
Ведь это единственное, которое я когда-либо узнал,
And I promise I'll never return
И я обещаю, что никогда не вернусь,
To that under-crowded Camden cheap hostel
В тот полупустой дешевый хостел в Камдене.
So please give back the sun
Так что, пожалуйста, верни солнце,
Coz it′s the only one I've ever learned to know
Ведь это единственное, которое я когда-либо узнал,
And I promise I′ll never return
И я обещаю, что никогда не вернусь,
To that anti-classic cindered rank hostel
В тот анти-классический, заплесневелый, вонючий хостел.
And it made her conscious to me
И это заставило ее обратить на меня внимание.





Writer(s): Webster Kieren Clark, Falconer Kyle Francis, Morrison Steven, Reilly Peter


Attention! Feel free to leave feedback.