Lyrics and French translation The View - Hold on Now (Radio Edit)
As
simple
as
a
feelin′,
the
rumours
you
believe
in,
Aussi
simple
qu'un
sentiment,
les
rumeurs
auxquelles
tu
crois,
I'm
not
a
worn
out
sun
Je
ne
suis
pas
un
soleil
usé
As
humble
as
a
title,
the
things
that
you
rely
on,
Aussi
humble
qu'un
titre,
les
choses
sur
lesquelles
tu
comptes,
I′m
not
a
clogged
up
gun!
Je
ne
suis
pas
un
canon
bouché !
The
scream
that
you
are
viewing,
has
left
yer
brothers
fumin'?
Le
cri
que
tu
regardes,
a-t-il
rendu
tes
frères
furieux ?
Yer
mothers
purse
is
cursed
Le
porte-monnaie
de
ta
mère
est
maudit
And
don't
think,
blank,
your
bodys
a
tank
Et
ne
pense
pas,
vide,
que
ton
corps
est
un
tank
But
your
were
born
to
try!
Mais
tu
es
né
pour
essayer !
Your
circles
square,
yer
life
needs
repair
Tes
cercles
sont
carrés,
ta
vie
a
besoin
de
réparation
You′re
holdin′
on
to
childrens
books
Tu
t'accroches
à
des
livres
pour
enfants
I
wanna
tell
you,
I
love
you
alot
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime
beaucoup
But
for
that
I
need
a
belly
full
of
wine,
wine,
wine,
wine...
Mais
pour
ça,
j'ai
besoin
d'un
ventre
plein
de
vin,
vin,
vin,
vin...
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
doin',
yer
just
losin′)
(Qu'est-ce
que
tu
fais,
tu
perds
juste)
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
thinking,
yer
just
sinkin')
(À
quoi
tu
penses,
tu
coules
juste)
The
drinkin′
and
the
stealin',
can
stop
you
from
the
dreamin′
La
boisson
et
le
vol,
peuvent
t'empêcher
de
rêver
Buy
yer
hole
comes
first
Mais
ton
trou
passe
en
premier
The
life
that
you've
been
leading,
it
tends
to
stop
me
breathin'
La
vie
que
tu
as
menée,
elle
a
tendance
à
m'empêcher
de
respirer
My
pacifiers
burst!
Mes
sucettes
ont
explosé !
The
fear
that
you′ve
bestown,
turns
me
inside
out
is
boring
La
peur
que
tu
as
donnée,
me
retourne
l'estomac,
c'est
ennuyeux
Yer
still
my
ladybird
Tu
es
toujours
ma
coccinelle
Ain′t
no
space,
grace
Pas
d'espace,
pas
de
grâce
Yer
out
of
your
face
Tu
es
complètement
ivre
And
your
were
born
to
try
Et
tu
es
né
pour
essayer
Your
circles
square,
yer
life
needs
repair
Tes
cercles
sont
carrés,
ta
vie
a
besoin
de
réparation
You're
holdin′
on
to
childrens
books
Tu
t'accroches
à
des
livres
pour
enfants
I
wanna
tell
you,
I
love
you
alot
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime
beaucoup
But
for
that
I
need
a
belly
full
of
wine,
wine,
wine,
wine...
Mais
pour
ça,
j'ai
besoin
d'un
ventre
plein
de
vin,
vin,
vin,
vin...
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
doin',
yer
just
losin′)
(Qu'est-ce
que
tu
fais,
tu
perds
juste)
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
thinking?
yer
just
sinkin'!)
(À
quoi
tu
penses ?
Tu
coules
juste !)
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
The
only
thing
you
need
is
a
little
bit
of
speed,
La
seule
chose
dont
tu
as
besoin,
c'est
un
peu
de
vitesse,
And
take
a
line
of
joke,
Et
prends
une
ligne
de
blague,
The
only
thing
you
need
is
a
little
bit
of
me,
La
seule
chose
dont
tu
as
besoin,
c'est
un
peu
de
moi,
Lets
have
a
drink
and
a
smoke
On
va
prendre
un
verre
et
fumer
...
and
I
will
hold
on
now
...
et
je
tiendrai
bon
maintenant
...
and
I
will
hold
on
now
...
et
je
tiendrai
bon
maintenant
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
doin′,
yer
just
losin')
(Qu'est-ce
que
tu
fais,
tu
perds
juste)
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
thinking,
yer
just
sinkin')
(À
quoi
tu
penses,
tu
coules
juste)
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
doin′,
yer
just
losin′)
(Qu'est-ce
que
tu
fais,
tu
perds
juste)
I
will
hold
on
now
Je
tiendrai
bon
maintenant
(What
you
thinking,
yer
just
sinkin')
(À
quoi
tu
penses,
tu
coules
juste)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.