The View - How Long - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The View - How Long




How Long
Как Долго
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you've fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
When you drop 6 bottles of your best perfume, I′ll turn them into 12
Если ты разобьешь 6 флаконов своих лучших духов, я превращу их в 12.
Standing on the shoulders that are slating you, I slay them all myself
Стоя на плечах тех, кто тебя критикует, я сам расправлюсь с ними всеми.
Your last order of your cheap old wine has never helped your case
Твой последний заказ дешевого вина тебе не помог.
I'll come running with a crate of champagne to brighten up your face
Я прибегу с ящиком шампанского, чтобы украсить твое лицо.
So don't call me crazy, ′cause it′s all for you lady!
Так что не называй меня сумасшедшим, ведь все это ради тебя, милая!
How long has it been
Как долго прошло,
Since you've fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
You're the fun note my triad, girl
Ты - радостная нота моей триады, девочка.
Without you I sing a little while
Без тебя я пою лишь немного.
I′ll come running when the window make a chime
Я прибегу, когда окно зазвенит.
'Cause if I take your words in the song I sing
Ведь если я вложу твои слова в свою песню,
Like the rock, the paper, the scissors that sort of thing
Это как камень, ножницы, бумага, что-то вроде того.
The question is waiting in the pretty scene (How long has it been?)
Вопрос ждет своего ответа в этой прекрасной сцене (Как долго прошло?).
So don′t call me crazy, cause it's all for you lady!
Так что не называй меня сумасшедшим, ведь все это ради тебя, милая!
How long has it been
Как долго прошло,
Since you've fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
I′ll come running, come running, when the wind don't make a chime
Я прибегу, прибегу, когда ветер не звенит.
I′ll come running, I'll come running, when the wind don′t make a chime
Я прибегу, я прибегу, когда ветер не звенит.
Don't make a chime for me and you
Не звенит для меня и тебя.
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you've fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you've fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you've fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?
How long has it been
Как долго прошло,
Since you′ve fell in love with a boy like me?
С тех пор, как ты влюбилась в такого, как я?





Writer(s): Kyle Francis Falconer, Kieren Clark Webster


Attention! Feel free to leave feedback.