The View - Sour Little Sweetie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The View - Sour Little Sweetie




Sour Little Sweetie
Petite Douce Amère
(Verse)
(Verse)
Always in the bye beaks
Toujours dans les becs d'adieu
It′s not how it looks buns of bettle on
Ce n'est pas comme ça que ça se passe, des fesses de bettle
And I'm being nucks, been running giving me just to
Et je suis en train de devenir fou, je cours, tu me donnes juste pour
Good people gone and now being crooks
Les bonnes gens sont partis et maintenant ils sont des voyous
And wo-hoo
Et wo-hoo
(Pre-Chorus)
(Pré-Chorus)
I dance the heat off my block
Je danse pour faire passer la chaleur de mon quartier
With the fever of my heart
Avec la fièvre de mon cœur
Let the devil in me
Laisse le diable en moi
I should have no turning back no
Je ne devrais pas faire marche arrière, non
I tought I told you I got fancies on my lock
Je t'avais dit que j'avais des fantaisies sur mon cadenas
I tought I told you I got fancies on my lock
Je t'avais dit que j'avais des fantaisies sur mon cadenas
(Pre-Chorus)
(Pré-Chorus)
I dance the heat off my block
Je danse pour faire passer la chaleur de mon quartier
With the fever of my heart
Avec la fièvre de mon cœur
Let the devil in me
Laisse le diable en moi
I should have no turning back no
Je ne devrais pas faire marche arrière, non
(Chorus)
(Chorus)
Sour little sweetie, little sweetie nonetheless
Petite douce amère, petite douce amère quand même
Like my bottom piece on my hair, so when the men saw
Comme mon bas sur mes cheveux, alors quand les hommes ont vu
Darling, sweetheart don′t strees
Chérie, mon cœur ne stresse pas
My head your messing don't you know
Tu te moques de ma tête, tu ne sais pas
(Verse)
(Verse)
And never into good looks
Et jamais dans les beaux gosses
I know the mighty raven
Je connais le puissant corbeau
To start in with the babylon
Pour commencer avec Babylone
Brick is not my foot, the whole world shook
La brique n'est pas mon pied, le monde entier a tremblé
Firmly with the noise that this is not a flick
Fermement avec le bruit que ce n'est pas un film
Oh no
Oh non
(Pre-Chorus)
(Pré-Chorus)
I dance the heat off my block
Je danse pour faire passer la chaleur de mon quartier
With the fever of my heart
Avec la fièvre de mon cœur
Let the devil in me
Laisse le diable en moi
I should have no turning back no
Je ne devrais pas faire marche arrière, non
(Chorus)
(Chorus)
Sour little sweetie, little sweetie nonetheless
Petite douce amère, petite douce amère quand même
Like my bottom piece on my hair, so when the men saw
Comme mon bas sur mes cheveux, alors quand les hommes ont vu
Darling, sweetheart don't strees
Chérie, mon cœur ne stresse pas
My head your messing don′t you know
Tu te moques de ma tête, tu ne sais pas
(Bridge)
(Bridge)
And silver fork you have to go
Et la fourchette en argent, tu dois y aller
Though you tell me I don′t know
Bien que tu me dises que je ne sais pas
Oh where did all the love go
Oh est passé tout l'amour
Where did all the love go
est passé tout l'amour
Where did all the love go
est passé tout l'amour
Where did all the love go
est passé tout l'amour
Where did all the love go
est passé tout l'amour
Did all the love go
Tout l'amour est passé
Where did all the love go
est passé tout l'amour
And where did all the love go
Et est passé tout l'amour
Where did all the love go
est passé tout l'amour
Where did all the love go
est passé tout l'amour
(Chorus x2)
(Chorus x2)
Sour little sweetie, little sweetie nonetheless
Petite douce amère, petite douce amère quand même
Like my bottom piece on my hair, so when the men saw
Comme mon bas sur mes cheveux, alors quand les hommes ont vu
Darling, sweetheart don't strees
Chérie, mon cœur ne stresse pas
My head your messing don′t you know
Tu te moques de ma tête, tu ne sais pas





Writer(s): Kyle Francis Falconer, Kieren Clark Webster


Attention! Feel free to leave feedback.