Lyrics and translation The View - Temptation Dice

Temptation Dice

People are always saying how do you do to you
And they don′t know what's on your mind.
You′ll get fat running on the beaten track
Cause dice can change your mind.
Well I rolled it a long the floor one night
And have you ever been a bad bad man
Caught up in the beat she had the devils dancing feet
As the tears flew to lover's eyes.

The same thing happens every morning
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on
And everybody's sky high
With sedatives and authority to cry

People are always saying how do you do to me
They need to speak what′s on their mind
You roll the dice and you don′t think twice
If this can change your life
Well I rolled a high and it made me feel alive
I tell you man I nearly died
It made me think what's worse broken promise or my bones
And the bruising of my pride knocked me off my side

The same thing happens every evening
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on
And everybody′s left standing round the fire
With the same old song.

You've got to change
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Repeat)

Don′t let them tell you that you don't matter
Life′s more than a chip shop wrapper
They don't like what you do

Dés de la tentation

Les gens me demandent toujours comment tu vas
Et ils ne savent pas ce que tu penses.
Tu vas grossir si tu restes sur le chemin battu
Parce que les dés peuvent changer d'avis.
Eh bien, je l'ai fait rouler sur le sol une nuit
Et as-tu déjà été un mauvais garçon
Pris dans le rythme, elle avait les pieds qui dansaient comme le diable
Alors que les larmes coulaient dans les yeux des amoureux.

La même chose arrive tous les matins
Et je sais pourquoi
Le soleil se couche et les lumières du conseil s'allument
Et tout le monde est au septième ciel
Avec des sédatifs et l'autorité pour pleurer

Les gens me demandent toujours comment tu vas
Ils doivent dire ce qu'ils pensent
Tu lances les dés et tu n'y penses pas à deux fois
Si ça peut changer ta vie
Eh bien, j'ai fait un gros jet et ça m'a fait sentir vivant
Je te dis mec, j'ai failli mourir
Ça m'a fait réfléchir à ce qui est pire, une promesse brisée ou mes os
Et les bleus de mon orgueil m'ont fait tomber sur le côté

La même chose arrive tous les soirs
Et je sais pourquoi
Le soleil se couche et les lumières du conseil s'allument
Et tout le monde reste debout autour du feu
Avec la même vieille chanson.

Il faut que tu changes
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Répéter)

Ne les laisse pas te dire que tu ne comptes pas
La vie, c'est plus qu'un emballage de friterie
Ils n'aiment pas ce que tu fais