The View - Unexpected - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The View - Unexpected




Unexpected
Inattendu
Cut out your pictures now, I know that you are near.
Découpe tes photos maintenant, je sais que tu es près.
Tack them into the frame for now, as I know that you′ll be here.
Fixe-les dans le cadre pour l'instant, car je sais que tu seras là.
It's not just me you know, there′s a lot of ruined smiles,
Ce n'est pas juste moi, tu sais, il y a beaucoup de sourires brisés,
And I remain so strong for them, even though,
Et je reste si fort pour eux, même si,
I'm burst inside.
Je suis brisé à l'intérieur.
It was unexpected,
C'était inattendu,
But I always should have known,
Mais j'aurais toujours le savoir,
That you would lead a shortened life coz your light was running low.
Que tu vivrais une vie écourtée car ta lumière s'éteignait.
Felt I was one with you, and you reassured my head,
J'avais l'impression d'être un avec toi, et tu me rassurais,
Didn't seem the same when you were lying in your bed.
Tu ne semblais pas pareil quand tu étais allongé dans ton lit.
No trips to our secret place since you left me on my own,
Plus de voyages à notre endroit secret depuis que tu m'as laissé seul,
You said that you would never leave and your soul would linger on.
Tu as dit que tu ne partirais jamais et que ton âme resterait.
It was unexpected,
C'était inattendu,
But I always should have known,
Mais j'aurais toujours le savoir,
That you would lead a shortened life as your light was running low.
Que tu vivrais une vie écourtée car ta lumière s'éteignait.
You should have told me when,
Tu aurais me le dire quand,
When you decided to give in.
Quand tu as décidé de céder.
I wasn′t ready for the blow,
Je n'étais pas prêt pour le coup,
And now my sun has turned to snow.
Et maintenant mon soleil s'est transformé en neige.
Cut out your pictures now I know that you are near.
Découpe tes photos maintenant, je sais que tu es près.
Tack them into the frame for now, as I know you won′t be here
Fixe-les dans le cadre pour l'instant, car je sais que tu ne seras pas là.





Writer(s): Webster Kieren Clark, Falconer Kyle Francis, Morrison Steven, Reilly Peter


Attention! Feel free to leave feedback.