Amelia - The Virgins translation in German

Amelia

Cartoons in the half light dancing
Amelia in a Chinese gown
Candle on the mantle burning
All those light lies littered on the ground

And you're tracing paper days
And suffer sordid eyes
At first feel the waves
And burns of love

Why don't you see how it feels?
You're throwing all the pain away with past water
And that's a tread, stay awake at the wheel
Don't come at her like that, it might be bad for you

Close lights in the backyard sunshine
Amelia in the big beach town
I say, "My mind, how d'you get so sky high?"
All those half lights lit her on the ground

And you're tracing paper days
And suffer sordid eyes
At first feel the waves
And flesh of love

Why don't you see how it feels?
You're throwing all the pain away with past water
And that's a tread, stay awake at the wheel
Don't come at her like that, it might be bad for you

Can't believe you're just outside my door
I thought for sure you'd be sitting on a plane to Spain
Out from the sea just laying in the hospital
I had a feeling, a feeling you'd end up this way

The flesh of love

Why don't you see how it feels?
You're throwing all the pain away with past water
And that's a tread, stay awake at the wheel
Don't come at her like that, it might be bad for you

Amelia

Zeichentrickfilme im Halblicht tanzend
Amelia in einem chinesischen Gewand
Kerze auf dem Kaminsims brennend
All diese leichten Lügen verstreut auf dem Boden

Und du zeichnest Pauspapiertage nach
Und erträgst schmutzige Blicke
Zuerst fühl die Wellen
Und die Brandwunden der Liebe

Warum siehst du nicht, wie es sich anfühlt?
Du wirfst den ganzen Schmerz weg mit vergangenem Wasser
Und das ist ein Pfad, bleib wach am Steuer
Geh sie nicht so an, das könnte schlecht für dich enden

Nahe Lichter im Hinterhof-Sonnenschein
Amelia in der großen Strandstadt
Ich sage: "Meine Güte, wie bist du so abgehoben?"
All diese halben Lichter beleuchteten sie auf dem Boden

Und du zeichnest Pauspapiertage nach
Und erträgst schmutzige Blicke
Zuerst fühl die Wellen
Und das Fleisch der Liebe

Warum siehst du nicht, wie es sich anfühlt?
Du wirfst den ganzen Schmerz weg mit vergangenem Wasser
Und das ist ein Pfad, bleib wach am Steuer
Geh sie nicht so an, das könnte schlecht für dich enden

Kann nicht glauben, dass du direkt vor meiner Tür stehst
Ich dachte sicher, du würdest in einem Flugzeug nach Spanien sitzen
Aus dem Meer, jetzt liegst du einfach im Krankenhaus
Ich hatte ein Gefühl, ein Gefühl, dass du so enden würdest

Das Fleisch der Liebe

Warum siehst du nicht, wie es sich anfühlt?
Du wirfst den ganzen Schmerz weg mit vergangenem Wasser
Und das ist ein Pfad, bleib wach am Steuer
Geh sie nicht so an, das könnte schlecht für dich enden