Lyrics and translation The Virgins - Amelia

Amelia

Cartoons in the half light dancing
Amelia in a Chinese gown
Candle on the mantle burning
All those light lies littered on the ground

And you're tracing paper days
And suffer sordid eyes
At first feel the waves
And burns of love

Why don't you see how it feels?
You're throwing all the pain away with past water
And that's a tread, stay awake at the wheel
Don't come at her like that, it might be bad for you

Close lights in the backyard sunshine
Amelia in the big beach town
I say, "My mind, how d'you get so sky high?"
All those half lights lit her on the ground

And you're tracing paper days
And suffer sordid eyes
At first feel the waves
And flesh of love

Why don't you see how it feels?
You're throwing all the pain away with past water
And that's a tread, stay awake at the wheel
Don't come at her like that, it might be bad for you

Can't believe you're just outside my door
I thought for sure you'd be sitting on a plane to Spain
Out from the sea just laying in the hospital
I had a feeling, a feeling you'd end up this way

The flesh of love

Why don't you see how it feels?
You're throwing all the pain away with past water
And that's a tread, stay awake at the wheel
Don't come at her like that, it might be bad for you

Amelia

Des dessins animés dans la pénombre qui dansent
Amelia dans une robe chinoise
Une bougie sur la cheminée qui brûle
Tous ces petits mensonges éparpillés sur le sol

Et tu traces des jours sur du papier calque
Et tu endures des regards lascifs
Tu ressens d'abord les vagues
Et les brûlures de l'amour

Pourquoi tu ne vois pas ce que je ressens ?
Tu jettes toute la douleur avec l'eau du passé
Et c'est un piège, reste éveillé au volant
Ne lui parle pas comme ça, ça pourrait être mauvais pour toi

Des lumières tamisées dans le jardin ensoleillé
Amelia dans la grande ville balnéaire
Je dis : "Mon esprit, comment as-tu atteint un tel niveau ?"
Tous ces petits feux l'ont éclairée sur le sol

Et tu traces des jours sur du papier calque
Et tu endures des regards lascifs
Tu ressens d'abord les vagues
Et la chair de l'amour

Pourquoi tu ne vois pas ce que je ressens ?
Tu jettes toute la douleur avec l'eau du passé
Et c'est un piège, reste éveillé au volant
Ne lui parle pas comme ça, ça pourrait être mauvais pour toi

Je n'arrive pas à croire que tu sois juste devant ma porte
J'étais sûr que tu serais assise dans un avion pour l'Espagne
Sortie de la mer, juste allongée à l'hôpital
J'avais un pressentiment, un pressentiment que tu finirais comme ça

La chair de l'amour

Pourquoi tu ne vois pas ce que je ressens ?
Tu jettes toute la douleur avec l'eau du passé
Et c'est un piège, reste éveillé au volant
Ne lui parle pas comme ça, ça pourrait être mauvais pour toi