Blue Rose Tattoo - The Virgins translation in German

Blue Rose Tattoo

With your voice so fragile
And your smile so skewed
Like the sky when its trying not to rain
No i don't imagine that you wish came true
With a kiss from a prince that you saved
When the dead bones chime in on your early morning landing
Will you see the the worlds expanding
Oh but baby, don't you cry
I can see you like you're standing back in 2002
With your makeup on your face
And the devil in your eyes
Are you still the one I knew
With the blue rose tattoo
In your rehab garden
Where the nurses all chase after you
Ain't it easy to see night from day
At your own house parties
With the drugs you used to do
When you came like the friends that you made
When your frayed lips stutter
And your stomach lining's crawling
Will you stutter towards cushion
Oh but baby, its alright
I can see you like you're frozen back in 2002
At the pay phone by your place
I've been waiting with the smile
Cause ill always think of you
With your blue rose tattoo

Blaues Rosen-Tattoo

Mit deiner so zerbrechlichen Stimme
Und deinem so schiefen Lächeln
Wie der Himmel, wenn er versucht, nicht zu regnen
Nein, ich glaube nicht, dass dein Wunsch wahr wurde
Mit einem Kuss von einem Prinzen, den du gerettet hast
Wenn die toten Knochen bei deiner frühen Morgenlandung erklingen
Wirst du die sich erweiternden Welten sehen
Oh aber Baby, weine nicht
Ich kann dich sehen, als stündest du wieder im Jahr 2002
Mit deinem Make-up im Gesicht
Und dem Teufel in deinen Augen
Bist du immer noch die, die ich kannte
Mit dem blauen Rosen-Tattoo
In deinem Reha-Garten
Wo die Krankenschwestern alle hinter dir her sind
Ist es nicht leicht, Nacht von Tag zu unterscheiden
Auf deinen eigenen Hauspartys
Mit den Drogen, die du früher genommen hast
Als du kamst, wie die Freunde, die du fandest
Wenn deine rissigen Lippen stottern
Und deine Magenschleimhaut kriecht
Wirst du stotternd zum Kissen taumeln
Oh aber Baby, es ist in Ordnung
Ich kann dich sehen, als wärst du erstarrt zurück im Jahr 2002
Am Münztelefon bei dir
Ich habe mit einem Lächeln gewartet
Denn ich werde immer an dich denken
Mit deinem blauen Rosen-Tattoo