Lyrics and translation The Virgins - Blue Rose Tattoo

Blue Rose Tattoo

With your voice so fragile
And your smile so skewed
Like the sky when its trying not to rain
No i don't imagine that you wish came true
With a kiss from a prince that you saved
When the dead bones chime in on your early morning landing
Will you see the the worlds expanding
Oh but baby, don't you cry
I can see you like you're standing back in 2002
With your makeup on your face
And the devil in your eyes
Are you still the one I knew
With the blue rose tattoo
In your rehab garden
Where the nurses all chase after you
Ain't it easy to see night from day
At your own house parties
With the drugs you used to do
When you came like the friends that you made
When your frayed lips stutter
And your stomach lining's crawling
Will you stutter towards cushion
Oh but baby, its alright
I can see you like you're frozen back in 2002
At the pay phone by your place
I've been waiting with the smile
Cause ill always think of you
With your blue rose tattoo

Blue Rose Tattoo

Avec ta voix si fragile
Et ton sourire si désaxé
Comme le ciel quand il essaie de ne pas pleuvoir
Non, je n'imagine pas que tes souhaits se réalisent
Avec un baiser d'un prince que tu as sauvé
Quand les os morts résonnent à ton atterrissage matinal
Verras-tu le monde s'étendre
Oh, mais chérie, ne pleure pas
Je te vois comme si tu étais de retour en 2002
Avec ton maquillage sur ton visage
Et le diable dans tes yeux
Es-tu toujours celle que je connaissais
Avec le tatouage de rose bleue
Dans ton jardin de réadaptation
Où les infirmières te courent après
N'est-il pas facile de distinguer le jour de la nuit
À tes propres fêtes à la maison
Avec les drogues que tu prenais
Quand tu es venue comme les amis que tu t'es faits
Quand tes lèvres effilochées bégayent
Et que la muqueuse de ton estomac rampe
Vas-tu bégayer vers le coussin
Oh, mais chérie, ça va
Je te vois comme si tu étais figée en 2002
Au téléphone public près de chez toi
J'ai attendu avec le sourire
Car je penserai toujours à toi
Avec ton tatouage de rose bleue