Lyrics and translation The Virgins - Blue Rose Tattoo

Blue Rose Tattoo

With your voice so fragile
And your smile so skewed
Like the sky when its trying not to rain
No i don't imagine that you wish came true
With a kiss from a prince that you saved
When the dead bones chime in on your early morning landing
Will you see the the worlds expanding
Oh but baby, don't you cry
I can see you like you're standing back in 2002
With your makeup on your face
And the devil in your eyes
Are you still the one I knew
With the blue rose tattoo
In your rehab garden
Where the nurses all chase after you
Ain't it easy to see night from day
At your own house parties
With the drugs you used to do
When you came like the friends that you made
When your frayed lips stutter
And your stomach lining's crawling
Will you stutter towards cushion
Oh but baby, its alright
I can see you like you're frozen back in 2002
At the pay phone by your place
I've been waiting with the smile
Cause ill always think of you
With your blue rose tattoo

Синяя роза (тату)

С твоим таким хрупким голосом
И такой кривой улыбкой,
Словно небо, которое пытается не заплакать дождем,
Нет, я не представляю, что твое желание сбылось,
С поцелуем принца, которого ты спасла,
Когда кости мертвых зазвенят при твоем раннем утреннем приземлении,
Увидишь ли ты, как мир расширяется?
О, но, детка, не плачь,
Я вижу тебя, будто ты снова в 2002 году,
С косметикой на лице
И дьяволом в глазах.
Ты все еще та, которую я знал,
С татуировкой синей розы?
В твоем саду реабилитации,
Где все медсестры гоняются за тобой,
Разве нелегко отличить ночь от дня
На твоих домашних вечеринках,
С наркотиками, которые ты употребляла,
Когда ты приходила, как и друзья, которых ты завела,
Когда твои истерзанные губы заикаются
И слизистая твоего желудка сжимается,
Будешь ли ты заикаться, хватаясь за подушку?
О, но, детка, все в порядке,
Я вижу тебя, будто ты застыла в 2002 году,
У таксофона возле твоего дома.
Я ждал с улыбкой,
Потому что я всегда буду думать о тебе,
С твоей татуировкой синей розы.