Lyrics and translation The Virgins - Fernando Pando (EP version)

Fernando Pando (EP version)

Crowds push and shove down the street in a bus-fume haze
Building for a new day
What will become of you and me, our love?
I wanna shout from the roof,
No these things they just don't do.
Will they wait for me and you,
Or just leave us both behind?
I don't know...
She said, "Man, I don't wanna play around with words,
I just wanna lay with you.
I can't solve the problems in this world,
It's breakin' my brain in two."

Hey baby, don't you know?
Our dreams they are the same,
We're waitin' on you.
Don't want you for your time,
They promised you a lie.
I'll say it isn't true.

Lately I can tell that you're scared,
Well we're growing up so maybe if you changed your hair,
You'd be good enough for kids I used to know that died.
Now they're not around, I wonder what they think of life,
When they're lookin' down.

Wanna walk to your door,
So I head from the store,
And I ring on your bell
'Cause I see that you are home.
And I wait for a while,
And I look up to the sky but nobody comes.
Back on my feet, I walk straight to the place where we were,
When you said all the words that you meant.
Funny, then do you still mean 'em now?
Well I can't see how you do but I hope that it's so.

She said, "Well right now you and I we're gettin' high,
But it don't have to be this way.
Baby I don't wanna say goodbye, but
It's all that I aim to say."
Hey baby don't you know?
Our dreams they are the same.
We're waiting on you.
Don't want you for your time,
They promised you a lie.
I'll say it isn't true.

Lately I can tell that you're scared,
Well we're growing up so maybe if you changed your hair,
You'd be good enough for kids I used to know that died.
Now they're not around, I wonder what they think of life,
When they're lookin' down.

Fernando Pando (version EP)

La foule pousse et bouscule dans la rue, dans une brume de gaz d'échappement de bus
Construisant pour un nouveau jour
Qu'adviendra-t-il de toi et de moi, de notre amour ?
J'ai envie de crier du toit,
Non, ces choses ne se font pas.
Vont-ils attendre pour toi et moi,
Ou simplement nous laisser tous les deux derrière ?
Je ne sais pas...
Elle a dit : "Mec, je ne veux pas jouer avec les mots,
Je veux juste me coucher avec toi.
Je ne peux pas résoudre les problèmes de ce monde,
Ça me fait éclater le cerveau en deux."

Hé bébé, tu ne sais pas ?
Nos rêves sont les mêmes,
On t'attend.
Je ne te veux pas pour ton temps,
Ils t'ont promis un mensonge.
Je dirai que ce n'est pas vrai.

Dernièrement, je sens que tu as peur,
Eh bien, on grandit, donc peut-être que si tu changeais de cheveux,
Tu serais assez bien pour les enfants que je connaissais qui sont morts.
Maintenant, ils ne sont plus là, je me demande ce qu'ils pensent de la vie,
Quand ils regardent d'en haut.

J'ai envie de marcher jusqu'à ta porte,
Donc je pars du magasin,
Et je sonne à ta porte
Parce que je vois que tu es à la maison.
Et j'attends un moment,
Et je regarde le ciel, mais personne ne vient.
De retour sur mes pieds, je marche directement vers l'endroit où nous étions,
Quand tu as dit tous les mots que tu voulais dire.
Drôle, alors est-ce que tu les penses toujours maintenant ?
Eh bien, je ne vois pas comment tu peux le faire, mais j'espère que c'est le cas.

Elle a dit : "Eh bien, en ce moment, toi et moi, on est défoncés,
Mais ça ne doit pas être comme ça.
Bébé, je ne veux pas dire au revoir, mais
C'est tout ce que j'ai l'intention de dire."
Hé bébé, tu ne sais pas ?
Nos rêves sont les mêmes.
On t'attend.
Je ne te veux pas pour ton temps,
Ils t'ont promis un mensonge.
Je dirai que ce n'est pas vrai.

Dernièrement, je sens que tu as peur,
Eh bien, on grandit, donc peut-être que si tu changeais de cheveux,
Tu serais assez bien pour les enfants que je connaissais qui sont morts.
Maintenant, ils ne sont plus là, je me demande ce qu'ils pensent de la vie,
Quand ils regardent d'en haut.