Lyrics and translation The Virgins - Figure on the Ice

Figure on the Ice

Walking through the past
What can you do
When another old mask recognizes itself in you

Twenty odd summers ago
Fluttering back with a whisper through your hand
And a glimmer in your eye

In a Tiffany box where I kept your face
There's an old snapshot of a burnt out place

She's moving like a figure on the ice
Gold powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't try shadowing her

Locked inside yourself
Where can you go
When it's somebody else
With the keys to free your soul

There is no more house
Where you were once in
Just a dozen bright rooms
And a portrait of no one

By your old man's bed
Where we pressed our love
With the condom drying in a cracked teacup

She's moving like a figure on the ice
Gold powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't turn around
Don't try shadowing her

In a tiffany box where I kept your face
There's an old snapshot of a burnt out place

She's moving like a figure on the ice
Gold powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't turn around
Don't try shadowing her

Keep moving like a figure on the ice
Soft powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Figure sur la glace

Marchant à travers le passé
Que peux-tu faire
Quand un autre vieux masque se reconnaît en toi

Vingt étés de plus
Fluttant de retour avec un murmure à travers ta main
Et une lueur dans ton œil

Dans une boîte Tiffany où je gardais ton visage
Il y a une vieille photo d'un endroit brûlé

Elle se déplace comme une figure sur la glace
Poudre d'or sur une plinthe en verre
Ses lèvres parlent ; prends son conseil
N'essaie pas de l'ombrager

Enfermé en toi-même
Où peux-tu aller
Quand c'est quelqu'un d'autre
Avec les clés pour libérer ton âme

Il n'y a plus de maison
Où tu étais autrefois
Juste une douzaine de pièces lumineuses
Et un portrait de personne

Au chevet de mon vieux père
Où nous avons pressé notre amour
Avec le préservatif séchant dans une tasse à thé fissurée

Elle se déplace comme une figure sur la glace
Poudre d'or sur une plinthe en verre
Ses lèvres parlent ; prends son conseil
Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Dans une boîte Tiffany où je gardais ton visage
Il y a une vieille photo d'un endroit brûlé

Elle se déplace comme une figure sur la glace
Poudre d'or sur une plinthe en verre
Ses lèvres parlent ; prends son conseil
Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Continue à te déplacer comme une figure sur la glace
Poudre douce sur une plinthe en verre
Ses lèvres parlent ; prends son conseil
Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager

Ne te retourne pas
N'essaie pas de l'ombrager