Flashbacks, Memories, and Dreams - The Virgins translation in German

Flashbacks, Memories, and Dreams

You must be looking for a ride
It's solar raining when you get outside
See something sparkling oh come on
Your lack of decency really turn me on

And when you reason with yourself
You got to picture someone else

And she danced with the mirror sway
While the records played and the hours passed
And she gone to a matinée
No, she found a way like a breath of life

I'll take that cookie for my jar
Look for ... up on the bedroom floor
I'm feeling heavy, leather bound
Just like a siren, don't make a sound

And when you reason with yourself
You gotta picture someone else

Well she dreamed of the silver screen
But she's just a scream when she's on the run
You say way better you than me
But she's hard to see when the lights come on
She can dance with the shadow on
Like she's all alone as the hours ṗass
Should she stay for a night or so, but she's gotta go like a breath of life

But take it how you want it
Don't let it get away from you
No matter how you got it
It's never gonna stay with you
And anyway you squeeze it,
You know it's gonna be the same
Don't matter how you leave it
You're beaten at the game

Well she dreamed of the silver screen
But she's just a scream when she's on the run
You say way better you than me
But she's hard to see when the lights come on
She can dance with the shadow on
Like she's all alone as the hours pass
Should she stay for a night or so
But she's gotta go like a breath of life

Flashbacks, Erinnerungen und Träume

Du suchst sicher nach einem Ritt
Es gibt Sonnenregen, wenn du nach draußen gehst
Siehst etwas Funkelndes, oh komm schon
Deine Unanständigkeit macht mich wirklich an

Und wenn du mit dir selbst vernünftig redest
Musst du dir jemand anderen vorstellen

Und sie tanzte schwankend mit dem Spiegel
Während die Platten spielten und die Stunden vergingen
Und sie ist zu einer Matinée gegangen
Nein, sie fand einen Weg wie ein Lebensatem

Ich nehme mir diesen Keks für mein Glas
Suche nach ... auf dem Schlafzimmerboden
Ich fühle mich schwer, in Leder gebunden
Genau wie eine Sirene, gib keinen Laut

Und wenn du mit dir selbst vernünftig redest
Musst du dir jemand anderen vorstellen

Nun, sie träumte von der Silberleinwand
Aber sie ist nur ein Schrei, wenn sie auf der Flucht ist
Du sagst, viel besser du als ich
Aber sie ist schwer zu sehen, wenn die Lichter angehen
Sie kann mit dem Schatten tanzen
Als wäre sie ganz allein, während die Stunden vergehen
Sollte sie eine Nacht oder so bleiben, aber sie muss gehen wie ein Lebensatem

Aber nimm es, wie du es willst
Lass es dir nicht entgehen
Egal, wie du es bekommen hast
Es wird nie bei dir bleiben
Und wie auch immer du es drehst und wendest,
Du weißt, es wird dasselbe bleiben
Egal, wie du es hinterlässt
Du bist im Spiel geschlagen

Nun, sie träumte von der Silberleinwand
Aber sie ist nur ein Schrei, wenn sie auf der Flucht ist
Du sagst, viel besser du als ich
Aber sie ist schwer zu sehen, wenn die Lichter angehen
Sie kann mit dem Schatten tanzen
Als wäre sie ganz allein, während die Stunden vergehen
Sollte sie eine Nacht oder so bleiben
Aber sie muss gehen wie ein Lebensatem