Impressions of You - The Virgins translation in German

Impressions of You

There's a glass, on the edge of the table
There's a mask, in the eye of my mind
Big shadows moving, down over the carpet
Clouds seem to pass, in through the blinds
I went riding, down to the shore
Seagulls gliding, over the sea

So say goodbye to me
If I never see you again
At least, we had the sun
Back east, where the boys all sit on the land
I do, impressions of you

Inside a box, that's made out of seashells
I keep a watch, slides off my hand
Old folded letter, with pictures of sailboats
Ones that you dream of, involved one pen
I go riding, down to the shore
Seagulls gliding, over the sea

Just say goodbye to me
If I never see you again
At least, we had the sun
Back east, where the boys all sit on the land ranch
I do, impressions of you

Thunder on the beach, blinding in the sky
Flying off my back, just stealing the breeze
Climbing in that seat, on the bus so high
In my eyes while brakes release, searching the street

Say goodbye to me
If I never see you again
At least, at least we had the sun
Way back east, where the boys all on the land
I do, impressions of you

Eindrücke von dir

Da ist ein Glas, am Rand des Tisches
Da ist eine Maske, in meinem geistigen Auge
Große Schatten bewegen sich, hinunter über den Teppich
Wolken scheinen vorbeizuziehen, herein durch die Jalousien
Ich fuhr hinunter, zum Ufer
Möwen gleiten, über dem Meer

Also sag Lebewohl zu mir
Wenn ich dich nie wieder sehe
Wenigstens hatten wir die Sonne
Drüben im Osten, wo die Jungs alle auf dem Land sitzen
Ich mache Eindrücke von dir

In einer Schachtel, die aus Muscheln gemacht ist
Bewahre ich eine Uhr auf, sie rutscht von meiner Hand
Alter gefalteter Brief, mit Bildern von Segelbooten
Von denen du träumst, mit einem einzigen Stift
Ich fahre hinunter, zum Ufer
Möwen gleiten, über dem Meer

Sag einfach Lebewohl zu mir
Wenn ich dich nie wieder sehe
Wenigstens hatten wir die Sonne
Drüben im Osten, wo die Jungs alle auf dem Land sitzen
Ich mache Eindrücke von dir

Donner am Strand, blendend am Himmel
Weht mir vom Rücken, stiehlt nur die Brise
Steige auf diesen Sitz, im Bus so hoch oben
In meinen Augen, während Bremsen sich lösen, die Straße absuchen

Sag Lebewohl zu mir
Wenn ich dich nie wieder sehe
Wenigstens, wenigstens hatten wir die Sonne
Weit drüben im Osten, wo die Jungs alle auf dem Land sind
Ich mache Eindrücke von dir