Lyrics and translation The Virgins - Prima Materia

Prima Materia

Torn flowers, running towards an open dream
Long hours, watching faces in the rain
Four aspirin, two alka-seltzer and a beer
I'm laughing, but there ain't nobody here

Don't worry, it ain't about me cause

I don't let misfortune bend me all outta shape
I still get emotional when the music is on
Even though it hurts I gotta hear it again
Sayin' "Oh don't touch the radio, don't touch radio
Oh, don't touch that radio, not while I'm playing it."

Smashed vases, water dripping down the wall
Lost causes, walking through a crystal ball
Six numbers, one that brings me back to you
I'm laughing, what else am I supposed to do?

Don't worry, it ain't about me cause

I don't let misfortune bend me all outta shape
I still get emotional when the music is on
Even though it hurts I gotta hear it again
Sayin' "Oh don't touch the radio, don't touch radio
Oh, don't touch that radio, not while I'm playing it."

Night's coming, oh there's no sun in the sky
I'm running low, cold shower again
All Summer, old cars rumblin' by
I'm lovin' her so, still stuck in the film

Don't worry, it ain't about me
I'm standing where I need to be

I don't let misfortune bend me all outta shape
I still get emotional when the music is on
Even though it hurts I gotta hear it again
Sayin' "Oh don't touch the radio, don't touch radio
Oh, don't touch that radio, not while I'm playing it."

Prima Materia

Des fleurs déchirées, courant vers un rêve ouvert
De longues heures, à regarder des visages sous la pluie
Quatre aspirines, deux comprimés effervescents et une bière
Je ris, mais il n'y a personne ici

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à propos de moi car

Je ne laisse pas le malheur me tordre de toutes les façons
Je suis toujours ému quand la musique est allumée
Même si ça fait mal, je dois la réentendre
En disant "Oh, ne touche pas à la radio, ne touche pas à la radio
Oh, ne touche pas à cette radio, pas tant que je la joue."

Des vases brisés, de l'eau qui coule le long du mur
Des causes perdues, marchant à travers une boule de cristal
Six numéros, un qui me ramène à toi
Je ris, quoi d'autre suis-je censé faire ?

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à propos de moi car

Je ne laisse pas le malheur me tordre de toutes les façons
Je suis toujours ému quand la musique est allumée
Même si ça fait mal, je dois la réentendre
En disant "Oh, ne touche pas à la radio, ne touche pas à la radio
Oh, ne touche pas à cette radio, pas tant que je la joue."

La nuit arrive, oh il n'y a pas de soleil dans le ciel
Je suis à court, douche froide encore
Tout l'été, de vieilles voitures qui grondent
Je l'aime tellement, encore coincé dans le film

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à propos de moi
Je suis debout là où j'ai besoin d'être

Je ne laisse pas le malheur me tordre de toutes les façons
Je suis toujours ému quand la musique est allumée
Même si ça fait mal, je dois la réentendre
En disant "Oh, ne touche pas à la radio, ne touche pas à la radio
Oh, ne touche pas à cette radio, pas tant que je la joue."