Lyrics and translation The Virgins - What Good Is Moonlight

What Good Is Moonlight

I've been hanging out in bars
There's room enough for two
You knew you'd pull my brain apart
Eyes as throwing stars

My friends
They don't understand it
But they've never been this far

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing over complicated
What's in the skyline if we hadn't seen each other, oh, yet?
So overrated

What's the difference if I haven't got you?

It's like watching through your veil
A further call for home
I've got space for company
Said to go my street

My friends
Say the nights are calling
But it's only dark to me

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing over complicated
What's in the skyline if we hadn't seen each other, oh, yet?
So overrated

What's the difference if I haven't got you?

We're in but a cool breeze
Blowing past your lip
Tell your secrets to me
Like nobody would spread
Or keep it with my dark slums
Throw it on my back
I'm sure I'm having hard ones

But I don't miss her, not like that
I don't miss her, not like that
Oh no

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing over complicated
What's in the skyline if we hadn't seen each other, oh, yet?
So overrated

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing that we're celebrating
What's in the skyline if we hadn't seen each other so far?
So overrated
So overrated
So overrated

What's the difference if I haven't got you?

A quoi bon le clair de lune

J'ai traîné dans des bars
Il y a assez de place pour deux
Tu savais que tu me ferais perdre la tête
Des yeux comme des étoiles filantes

Mes amis
Ils ne comprennent pas
Mais ils n'ont jamais été aussi loin

A quoi bon le clair de lune si tu n'as pas d'amour ?
Oh, ce n'est rien de compliqué
A quoi bon l'horizon si nous ne nous sommes pas encore vus, oh, ?
C'est tellement surfait

Quelle différence si je ne t'ai pas ?

C'est comme regarder à travers ton voile
Un appel plus loin pour rentrer à la maison
J'ai de la place pour une compagnie
Dit de suivre ma rue

Mes amis
Disent que les nuits appellent
Mais c'est juste sombre pour moi

A quoi bon le clair de lune si tu n'as pas d'amour ?
Oh, ce n'est rien de compliqué
A quoi bon l'horizon si nous ne nous sommes pas encore vus, oh, ?
C'est tellement surfait

Quelle différence si je ne t'ai pas ?

Nous sommes dans une brise fraîche
Qui souffle sur ta lèvre
Raconte-moi tes secrets
Comme si personne ne le dirait
Ou garde-le avec mes quartiers sombres
Jette-le sur mon dos
Je suis sûr que j'en ai des difficiles

Mais je ne la manque pas, pas comme ça
Je ne la manque pas, pas comme ça
Oh non

A quoi bon le clair de lune si tu n'as pas d'amour ?
Oh, ce n'est rien de compliqué
A quoi bon l'horizon si nous ne nous sommes pas encore vus, oh, ?
C'est tellement surfait

A quoi bon le clair de lune si tu n'as pas d'amour ?
Oh, ce n'est rien que nous célébrons
A quoi bon l'horizon si nous ne nous sommes pas encore vus aussi loin ?
C'est tellement surfait
C'est tellement surfait
C'est tellement surfait

Quelle différence si je ne t'ai pas ?