Let's Hang On - The Vogues translation in German

Let's Hang On

There ain't no good in our goodbye-ing
True love takes a lot of trying
Ooooh I'm crying

Let's hang on to what we've got
Don't let go girl, we've got a lot
Got a lot o' love between us
Hang on, hang on, hang on to what we've got
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

You say you're gonna go and call it quits
Gonna chuck it all and break our love to bits
(Breaking up) I wish you never said it
(Breaking up) No no, we'll both regret it

That little chip of diamond on your hand
Ain't a fortune babe but you know it stands
(For your love) a love to try and bind us
(Such a love) we just can't leave behind us
Baby (don't you go) baby (no no no)

Baby (think it over and) stay-ay
Let's hang on to what we've got
Don't let go girl, we've got a lot
Got a lot o' love between us
Hang on, hang on, hang on to what we've got
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

There isn't anything i wouldn't do
I'd pay any price to get in good with you
(Patch it up) give me a second turnin'
(Patch it up) don't cool off while i'm burnin'

You've got me cryin' dyin' at your door
Don't shut me out, let me in once more
(Open up) you're arms I need to hold you
(Open up) you're heart oh girl I told you
Baby (don't you go) Baby (no no no)

Baby (think it over and) Stay-ay
Let's hang on to what we've got
Don't let go girl, we've got a lot
Got a lot o' love between us
Hang on, hang on, hang on to what we've got
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

Lass uns festhalten

Unser Abschied bringt nichts Gutes
Wahre Liebe erfordert viel Mühe
Ooooh, ich weine

Lass uns festhalten, was wir haben
Lass nicht los, Mädchen, wir haben viel
Wir haben viel Liebe zwischen uns
Halte fest, halte fest, halte fest an dem, was wir haben
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

Du sagst, du wirst gehen und Schluss machen
Wirst alles hinschmeißen und unsere Liebe in Stücke brechen
(Schluss machen) Ich wünschte, du hättest es nie gesagt
(Schluss machen) Nein, nein, wir werden es beide bereuen

Dieser kleine Diamantsplitter an deiner Hand
Ist kein Vermögen, Schatz, aber du weißt, er steht
(Für die Liebe) Eine Liebe, die uns binden soll
(Solch eine Liebe) die wir einfach nicht zurücklassen können
Baby (geh nicht) Baby (nein nein nein)

Baby (denk darüber nach und) ble-eib
Lass uns festhalten, was wir haben
Lass nicht los, Mädchen, wir haben viel
Wir haben viel Liebe zwischen uns
Halte fest, halte fest, halte fest an dem, was wir haben
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Ich würde jeden Preis zahlen, um wieder gut mit dir zu sein
(Kitte es) gib mir eine zweite Chance
(Kitte es) kühl nicht ab, während ich brenne

Du lässt mich weinen, sterben vor deiner Tür
Sperr mich nicht aus, lass mich noch einmal herein
(Öffne) deine Arme, ich muss dich halten
(Öffne) dein Herz, oh Mädchen, ich hab's dir gesagt
Baby (geh nicht) Baby (nein nein nein)

Baby (denk darüber nach und) ble-eib
Lass uns festhalten, was wir haben
Lass nicht los, Mädchen, wir haben viel
Wir haben viel Liebe zwischen uns
Halte fest, halte fest, halte fest an dem, was wir haben
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)