Lyrics and translation The Vogues - Woman Helping Man (Remastered Version)

Woman Helping Man (Remastered Version)

A boy chases a girl until she catches him
But this is one thing he should never see
& The love for her man makes a woman understand
& That's the way love should be

Woman helping man
Underneath God's plan
Woman helping man
& Man protecting her the best he can

A man goes through this world trying the best he can
Sometimes his love means sympathy
But when she holds him tight, suddenly everything's all right
That's the way love should be

(Repeat & fade):
Woman helping man
Underneath God's plan

Hey, That's No Way To Say Goodbye
(Cohen)

I loved you in the mornin', with kisses deep & warm
Your head upon the pillow like a sleepy golden storm
Many loved before us; I know we are not movin'
City & in forest, they love like me & you
Now it's gone the distances; both of us must try
Your eyes fill with sorrow
Hey, that's no way to say goodbye

I'm not lookin' for another as I wander in my time
Walkin' to the corner, our steps will always line
You know my love goes with you, your love stays with me
It's just the way life changes, like the shoreline of the sea
Let's not talk of love or change, things we can't untie
Your eyes fill with sorrow
Hey, that's no way to say goodbye

(That's no way to say goodbye) that's no way to say goodbye

(Repeat verse 2)

Goodbye

Une femme aidant un homme (Version remasterisée)

Un garçon court après une fille jusqu'à ce qu'elle l'attrape
Mais il ne devrait jamais voir ça
& L'amour pour son homme fait comprendre à une femme
& C'est comme ça que l'amour devrait être

Une femme aidant un homme
Sous le plan de Dieu
Une femme aidant un homme
& L'homme la protégeant du mieux qu'il peut

Un homme traverse ce monde en faisant de son mieux
Parfois son amour signifie de la sympathie
Mais quand elle le serre fort, tout va bien soudainement
C'est comme ça que l'amour devrait être

(Répéter & estomper):
Une femme aidant un homme
Sous le plan de Dieu

Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir
(Cohen)

Je t'ai aimé le matin, avec des baisers profonds et chauds
Ta tête sur l'oreiller comme une tempête dorée endormie
Beaucoup ont aimé avant nous ; je sais que nous ne bougeons pas
Ville & en forêt, ils aiment comme moi & toi
Maintenant, c'est la distance ; nous devons tous les deux essayer
Tes yeux se remplissent de chagrin
Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir

Je ne cherche pas un autre alors que je erre dans mon temps
Marchant au coin de la rue, nos pas seront toujours alignés
Tu sais que mon amour va avec toi, ton amour reste avec moi
C'est juste que la vie change, comme le rivage de la mer
Ne parlons pas d'amour ou de changement, des choses que nous ne pouvons pas défaire
Tes yeux se remplissent de chagrin
Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir

(Ce n'est pas une façon de dire au revoir) ce n'est pas une façon de dire au revoir

(Répéter le couplet 2)

Au revoir