Woman Helping Man - The Vogues translation in German

Woman Helping Man

A boy chases a girl until she catches him
But this is one thing he should never see
& The love for her man makes a woman understand
& That's the way love should be

CHORUS:
Woman helping man
Underneath God's plan
Woman helping man
& Man protecting her the best he can

A man goes through this world trying the best he can
Sometimes his love means sympathy
But when she holds him tight, suddenly everything's all right
That's the way love should be

(Chorus)

(Repeat & fade):
Woman helping man
Underneath God's plan

Hey, That's No Way To Say Goodbye
(Cohen)

I loved you in the mornin', with kisses deep & warm
Your head upon the pillow like a sleepy golden storm
Many loved before us; I know we are not movin'
City & in forest, they love like me & you
Now it's gone the distances; both of us must try
Your eyes fill with sorrow
Hey, that's no way to say goodbye

I'm not lookin' for another as I wander in my time
Walkin' to the corner, our steps will always line
You know my love goes with you, your love stays with me
It's just the way life changes, like the shoreline of the sea
Let's not talk of love or change, things we can't untie
Your eyes fill with sorrow
Hey, that's no way to say goodbye

(Instrumental)

(That's no way to say goodbye) that's no way to say goodbye

(Repeat verse 2)

Goodbye

Frau, die dem Mann hilft

Ein Junge jagt ein Mädchen, bis sie ihn fängt
Aber das ist eine Sache, die er niemals sehen sollte
& Die Liebe zu ihrem Mann lässt eine Frau verstehen
& So sollte Liebe sein

REFRAIN:
Frau hilft Mann
Unter Gottes Plan
Frau hilft Mann
& Mann beschützt sie, so gut er kann

Ein Mann geht durch diese Welt und versucht sein Bestes
Manchmal bedeutet seine Liebe Mitgefühl
Aber wenn sie ihn fest hält, ist plötzlich alles in Ordnung
So sollte Liebe sein

(Refrain)

(Wiederholen & ausblenden):
Frau hilft Mann
Unter Gottes Plan

Hey, das ist keine Art, Lebewohl zu sagen
(Cohen)

Ich liebte dich am Morgen, mit tiefen & warmen Küssen
Dein Kopf auf dem Kissen wie ein schläfriger goldener Sturm
Viele liebten vor uns; ich weiß, wir sind nicht neu
In Stadt & im Wald lieben sie wie ich & du
Nun sind die Distanzen da; wir beide müssen uns bemühen
Deine Augen füllen sich mit Kummer
Hey, das ist keine Art, Lebewohl zu sagen

Ich suche keine Andere, während ich durch meine Zeit wandere
Gehe zur Ecke, unsere Schritte werden immer übereinstimmen
Du weißt, meine Liebe geht mit dir, deine Liebe bleibt bei mir
So verändert sich das Leben eben, wie die Küstenlinie des Meeres
Lass uns nicht von Liebe oder Veränderung sprechen, Dinge, die wir nicht lösen können
Deine Augen füllen sich mit Kummer
Hey, das ist keine Art, Lebewohl zu sagen

(Instrumental)

(Das ist keine Art, Lebewohl zu sagen) das ist keine Art, Lebewohl zu sagen

(Strophe 2 wiederholen)

Lebewohl