Lyrics and translation The Volunteers - Eraser

Eraser

Don't make a scene
It's what she promised me
And no one here is correct
The strangers just collect
Her fragile pieces
This is not a start
It's the means to an end
All she does is just pretend
I'm made of paper
I need an eraser

You'll be gone by now
I'll find you again somehow
Haunting me in this dream
But I promise I won't slow you down

So this is it
We're giving up, you quit
I wish I could say I understand
But I'm so frostbitten
And you've melted this dream away
No goodbye, no resolve
This isn't you, I know the way you are
Tears turning into sleep
This is the end
I'm giving up

You'll be gone by now
I'll find you again somehow
Haunting me in this dream
But I promise I won't slow you down

(Eraser)
(Eraser me now)

I'm holding onto this memory
This last light, this last beacon of hope
Waiting for my life to return back to normal
The normal I knew
The normal I thought was normal
The normal I wanted to be normal
You're a ghost, a shadow
An angel, a demon
A good movie, a bad review
You're the last thing I see before the world fades out again
And all I'm left with is visions of warmth
The snow, the leaves, and the trees
This fear of drowning, suffocating from the inside
Trapped in a raging cloud of self doubt and pitiful angst
Jealous of the next one, envious of everyone
You stripped me of that last part of me I can recognize
And you still can't say why

(Eraser)

You'll be gone by now
I'll find you again somehow
Haunting me in this dream
But I promise I won't slow you down

Ластик

Не устраивай сцен
Это то, что ты мне обещала
И никто здесь не прав
Незнакомцы просто собирают
Твои хрупкие кусочки
Это не начало
Это средство для достижения цели
Все, что ты делаешь, это просто притворяешься
Я сделан из бумаги
Мне нужен ластик

Сейчас ты уже уйдешь
Я найду тебя снова как-нибудь
Ты преследуешь меня в этом сне
Но я обещаю, что не буду тебя задерживать

Вот и все
Мы сдаемся, ты уходишь
Жаль, что я не могу сказать, что понимаю
Но я так промерз
А ты растопила эту мечту
Ни прощания, ни решения
Это не ты, я знаю, какая ты на самом деле
Слезы превращаются в сон
Это конец
Я сдаюсь

Сейчас ты уже уйдешь
Я найду тебя снова как-нибудь
Ты преследуешь меня в этом сне
Но я обещаю, что не буду тебя задерживать

(Ластик)
(Сотри меня сейчас)

Я держусь за это воспоминание
Этот последний луч света, этот последний проблеск надежды
Жду, когда моя жизнь вернется в нормальное русло
Нормальное, которое я знал
Нормальное, которое я считал нормальным
Нормальное, которое я хотел считать нормальным
Ты призрак, тень
Ангел, демон
Хороший фильм, плохой отзыв
Ты последнее, что я вижу перед тем, как мир снова меркнет
И все, что у меня остается, - это видения тепла
Снег, листья и деревья
Этот страх утонуть, задохнуться изнутри
В ловушке бушующего облака неуверенности в себе и жалкой тоски
Ревность к следующему, зависть ко всем
Ты лишила меня той последней части меня, которую я могу узнать
А ты до сих пор не можешь сказать почему

(Ластик)

Сейчас ты уже уйдешь
Я найду тебя снова как-нибудь
Ты преследуешь меня в этом сне
Но я обещаю, что не буду тебя задерживать