Lyrics and translation The Volunteers - Frostbite

Frostbite

I can't forgive you
This happens too much
I can't believe you
You're cold to the touch
You're cold, you bite
I'm froze for the night
You're here, you're gone
And you don't belong

I've known you for such a long time
But I don't know you
You're out of my life

I'm here and I don't see you
My eyes burn holes where you should be
Nowhere to be found
I thought you'd come
But you let me down

Four years has gone by
And I know you don't know
How this has lingered
And stuck to my soul

What should've been an accident became something more
But we were too young and dumb to notice
Well, it was too late
Sometimes I think about that late night phone call
I forgive you for that
She put you up to it
And after the break up you built me back up
And you will always be my friend
So scared of the truth so we had to pretend
It keeps me up at night
Yeah, I still dream of it
But I still wonder how I even let you in

I can still feel you
Bleeding in my skin
You never showed up
Like I thought you would
We've drifted far apart
But I still think about you everyday

I've known you for such along time
But I don't know you
You're out of my life
I wish you knew how I felt
But I forgive you
I miss you
And I wish you well

Gelure

Je ne peux pas te pardonner
Cela arrive trop souvent
Je n'arrive pas à croire
Tu es froid au toucher
Tu es froid, tu mords
Je suis gelée pour la nuit
Tu es là, tu es parti
Et tu n'as pas ta place ici

Je te connais depuis si longtemps
Mais je ne te connais pas
Tu es sorti de ma vie

Je suis là et je ne te vois pas
Mes yeux brûlent des trous là où tu devrais être
Introuvable
Je pensais que tu viendrais
Mais tu m'as déçue

Quatre ans se sont écoulés
Et je sais que tu ne sais pas
Combien cela a perduré
Et s'est accroché à mon âme

Ce qui aurait dû être un accident est devenu quelque chose de plus
Mais nous étions trop jeunes et stupides pour le remarquer
Eh bien, il était trop tard
Parfois, je pense à ce coup de fil tardif
Je te pardonne pour ça
Elle t'y a poussé
Et après la rupture, tu m'as reconstruite
Et tu seras toujours mon ami
Si peur de la vérité que nous avons dû faire semblant
Cela me réveille la nuit
Oui, j'en rêve encore
Mais je me demande encore comment je t'ai laissé entrer

Je peux encore te sentir
Saigner dans ma peau
Tu n'es jamais apparu
Comme je pensais que tu le ferais
Nous nous sommes éloignés
Mais je pense encore à toi tous les jours

Je te connais depuis si longtemps
Mais je ne te connais pas
Tu es sorti de ma vie
J'aimerais que tu saches ce que je ressens
Mais je te pardonne
Tu me manques
Et je te souhaite bien