Lyrics and translation The Volunteers - Old Friend

Old Friend

I'm picking up the pieces that I think I'll be needing
I'm going out
Showing out
Shooting star
I've got a heart full of bullets
Nails in my shoes
There's nothing that can stop me
'Cause I'm not afraid to lose
There's nothing that can stop me
From givin' it my all
I'm pushin and I'm pullin and I'm tearing down these walls
How many times do I think I'll fall?
What's the point in countin'
What's the point at all
I'm invincible, undentable, unharmed in every way
Ambition in envisioning how I am today
Not over confident not ahead of myself
It's just determination
If you listen really well
Let's go

These walls
They scream
My name

These walks
Don't feel
The same

These walls
They scream
My name

These walks
Don't feel
The same
Inside my brain

I just feel called
To be
Alive

I just feel called
To beat
The night

I just feel called
To be
Alive

I just feel called
To beat
The night
And win the day

Don't get comfortable
Don't bat an eye
Don't get comfortable
Don't feel alive

Your demons are the reasons
That you feel like you might
See something in the dark
See something in the night

The night
Yeah
I said the night
Yeah

Старый друг

Собираю осколки, которые, думаю, мне еще понадобятся,
Ухожу.
Вырываюсь.
Падающая звезда.
У меня сердце, полное пуль,
гвозди в подошвах.
Ничто не сможет меня остановить,
ведь я не боюсь проиграть.
Ничто не сможет меня остановить
от того, чтобы отдать все силы.
Я давлю, я тяну, я разрушаю эти стены.
Сколько раз я, думаешь, упаду?
Какой в этом смысл, какой смысл
вообще?
Я неуязвим, непоколебим, невредим во всех смыслах.
Амбиции в представлении того, какой я сегодня.
Не самоуверен, не забегаю вперед.
Это просто решительность.
Если ты будешь слушать очень внимательно.
Пойдем.

Эти стены
кричат
мое имя.

Эти прогулки
кажутся
не такими.

Эти стены
кричат
мое имя.

Эти прогулки
кажутся
не такими
у меня в голове.

Я просто чувствую, что должен
быть
живым.

Я просто чувствую, что должен
победить
ночь.

Я просто чувствую, что должен
быть
живым.

Я просто чувствую, что должен
победить
ночь
и выиграть день.

Не расслабляйся,
не моргай,
не расслабляйся,
не чувствуй себя живым.

Твои демоны — это и есть причины,
по которым ты чувствуешь, что можешь
что-то увидеть в темноте,
что-то увидеть в ночи.

Ночи.
Да,
я сказал, в ночи.
Да.