Lyrics and translation The Volunteers - Should I Sink or Should I Swim?
Should I Sink or Should I Swim?
Devrais-je couler ou devrais-je nager ?
I
see
them
in
hallway
Je
les
vois
dans
le
couloir
But
they're
not
headed
my
way
Mais
ils
ne
se
dirigent
pas
vers
moi
What
even
would
I
say?
Que
dirais-je
de
toute
façon ?
To
stop
them
Pour
les
arrêter
To
stop
them
Pour
les
arrêter
Now
I'm
on
the
bad
side
Maintenant,
je
suis
du
mauvais
côté
As
their
eye
catches
my
eye
Alors
que
leur
regard
croise
le
mien
So
I
can
watch
them
walk
by
Je
peux
donc
les
regarder
passer
My
thoughts
got
caught
with
the
thought
to
stop
and
I
forget
the
rest
that
things
a
mess
Mes
pensées
ont
été
prises
par
la
pensée
de
m'arrêter
et
j'oublie
le
reste,
que
les
choses
sont
un
gâchis
My
life
my
fights
those
things
I
own
Ma
vie,
mes
combats,
ces
choses
que
je
possède
The
right,
the
wrong,
and
all
I've
shown
Le
bien,
le
mal,
et
tout
ce
que
j'ai
montré
Will
I
be
the
man
I
need
to
be
Serai-je
l'homme
que
je
dois
être
And
will
I
kill
the
will
that
killed
the
world
and
killed
the
still
strung
unsung
string
song
see
Et
vais-je
tuer
la
volonté
qui
a
tué
le
monde
et
tué
la
corde
immobile
non
chantée,
tu
vois
la
chanson ?
Should
I
sink
or
should
should
I
swim?
Devrais-je
couler
ou
devrais-je
nager ?
And
will
I
be
there
for
them
Et
serai-je
là
pour
eux ?
No
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I'm
sitting
at
the
bottom
Je
suis
assis
au
fond
Trying
not
to
call
them
J'essaie
de
ne
pas
les
appeler
Maybe
I'm
forgotten
Peut-être
que
je
suis
oublié
Are
they
how
they
let
on
Sont-ils
ce
qu'ils
laissent
paraître ?
'Cause
I
know
that
I
am
not
Parce
que
je
sais
que
je
ne
le
suis
pas
Should
I
sink
or
should
should
I
swim?
Devrais-je
couler
ou
devrais-je
nager ?
And
will
I
be
there
for
them
Et
serai-je
là
pour
eux ?
No
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Would
I
shrink
if
I
spoke
up
Est-ce
que
je
rétrécirais
si
je
parlais ?
All
in
all
the
choice
is
tough
Dans
l'ensemble,
le
choix
est
difficile
No
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Devon Mcnew
Attention! Feel free to leave feedback.