Lyrics and translation The Von Bondies - Cass and Henry

Cass and Henry

I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspiring, bitterness
More often than love

I went down to cass and henry,
Me and my girl
I was 6 hours late
And 23 months too early
Me and my girl we were so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
(Something about "another man" at this point... I cant pick up this verse properly. sorry!)

By this time it was about 12: 30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up
She was the prettiest little thing
That came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She said she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
Just a regular woman, and a regular man
Regular woman, regular man
Regular woman

Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
The girl who broke my heart
The girl who made me wear my heart on the sleeve
I'm never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever

And she was gone

Кэсс и Генри

Я увидел отражение тени,
Тени женщины, которую я когда-то любил.
Там стояла моя вера, моя собственная,
Отражение, горечь чаще, чем любовь.
Поэтому я купил пистолет, принял таблетку, повесил веревку,
Чтобы достичь моей любви.
Но у меня не было пуль, только стремление, горечь
Чаще, чем любовь.

Я пошел на Кэсс и Генри,
Я и моя девушка.
Я опоздал на 6 часов
И на 23 месяца слишком рано.
Мы с моей девушкой были так высоко,
Так высоко, что я не мог дотянуться, ну,
Туда, где моя малышка лежит на небесах.
(Что-то про "другого мужчину" в этом месте... Я не могу разобрать этот куплет как следует. Извини!)

К этому времени было около 12:30,
И я был без сознания на земле.
Увидел руку, протянутую, чтобы помочь мне встать.
Она была прелестнейшим созданием,
Которое пришло, чтобы отвести меня домой.
Когда она спросила, сколько мне лет, я сказал ей 22.
Она сказала, что ей 19, и день только начинался.
Так что она отвела меня домой к своим родителям.
Я понятия не имел, почему
Я иду к ее родителям домой.
Просто обычная женщина и обычный мужчина.
Обычная женщина, обычный мужчина.
Обычная женщина.

Прошел примерно год, и я увидел ее на днях,
Она тусовалась на Кэсс и Генри.
Девушка, которая разбила мне сердце,
Девушка, которая заставила меня носить свое сердце нараспашку.
Я никогда, никогда не встречу другую девушку.
Никогда, никогда, никогда.

И она исчезла.